- Fri May 25, 2018 9:24 pm#88
নিরাপদ পানি (safe water), স্যানিটেশন (sanitation), হাইজিন (hygiene) এবং (and) পয়ঃবর্জ্য ব্যবস্থাপনায় (sewerage management) অঞ্চলভিত্তিক বাজেট বরাদ্দে (regional budget allocation) বৈষম্য দূর করার (to remove discrimination) আহ্বান জানিয়েছেন (urge) বিশেষজ্ঞরা (Experts)।
Experts have urged to remove the discrimination of allocating regional budget in safe water, sanitation, hygiene and sewerage management.
গত শনিবার (last Saturday) ফ্লোরিডার কেনেডি স্পেস সেন্টার (Kennedy space center, Florida) থেকে (from) সফলভাবে উৎক্ষেপিত হয় (was successfully launched) বাংলাদেশের প্রথম বাণিজ্যিক উপগ্রহ (first commercial satellite of Bangladesh) বঙ্গবন্ধু-১ (bangabandhu -1).
Bangabandhu - 1, the first commercial satellite of Bangladesh was successfully launched from Kennedy Space Center, Florida last Saturday.
মাদক নির্মূলে কাজ করা (working on eradicating drugs) বিভিন্ন বেসরকারি সংগঠনের মতে (according to various non-government organizations), বাংলাদেশে (in Bangladesh)মাদকসেবীর সংখ্যা (the number of drug addicts) অন্তত ৭০ লক্ষ (at least seven million) এবং (and) এর মধ্যে ৫০ লক্ষের মতো (approximately five million of them) ইয়াবায় আসক্ত (are addicted to Yaba)।
According to various non-government organizations working on eradicating drugs, the number of drug addicts in Bangladesh is at least seven million and approximately five million of them are addicted to Yaba.
সরকার থেকে (from govt.) ব্যাংকগুলোর তারল্য বাড়াতে (to increase the liquidity of banks) বিশেষ সুবিধা (special facilities) দেয়া (give) হলেও (though) ব্যাংকগুলো শেয়ারবাজারে বিনিয়োগ বাড়ায়নি (Banks didn't increase their investment in share market)।
Banks didn't increase their investment in share market though special facilities were given from government to increase the liquidity of banks.
ইউনিসেফের শুভেচ্ছা দূত প্রিয়াঙ্কা চোপড়া (UNICEF goodwill ambassador Priyanka Chopra) তার চারদিন সফরের প্রথম দিন (on the first day of her four-day tour) সোমবার বাংলাদেশে এসে (after arriving in Bangladesh on Monday) কক্সবাজারে রোহিঙ্গা শরণার্থী শিবির (Rohingya refugee camps in Cox's Bazar) ঘুরে দেখেন (visited)।
After arriving in Bangladesh on Monday, UNICEF goodwill ambassador Priyanka Chopra visited the Rohingya refugee camps in Cox's Bazar on the first day of her four-day tour.
প্রধানমন্ত্রী (Prime Minister) বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাবর্তন ও বাংলাদেশ ভবনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়া (joining the convocation of Visva-Bharati University and inaugural ceremony of Bangladesh Bhaban) ছাড়াও (besides) আসানসোলে কাজী নজরুল বিশ্ববিদ্যালয়ের বিশেষ সমাবর্তনে অংশ নেবেন (will attend at the special convocation of Kazi Nazrul University in Asansol) বলে তার প্রেস সচিব জানিয়েছেন (Her Press Secretary has said)।
Her Press Secretary has said, besides joining the convocation of Visva-Bharati University and inaugural ceremony of Bangladesh Bhaban, Prime Minister will attend at the special convocation of Kazi Nazrul University in Asansol.
সামাজিক নিরাপত্তা বেষ্টনী কর্মসূচির ভাতা (the allowances of social safety net programme) দিতে (to give) সাত উপজেলায় (in 7 upazilas) ‘জিটুপি’ নামে (named G2P) একটি পরীক্ষামূলক ডিজিটাল পদ্ধতি (an experimental digital system) চালু করেছে সরকার (The Govt. has launched)।
The Government has launched an experimental digital system named G2P in 7 Upazilas to give the allowances of social safety net programme.
বাংলাদেশে সংখ্যালঘু নির্যাতনের প্রতিবাদে (protesting the oppression of minority peoples in Bangladesh) সুইজারল্যান্ডের জেনেভায় (at Geneva in Switzerland) মানববন্ধন ও প্রতিবাদ সমাবেশ করেছে (organized demonstrations and human chain) প্রবাসী বাংলাদেশিরা (Bangladeshi expatriates)।
Bangladeshi expatriates have organized demonstrations and human chain at Geneva in Switzerland protesting the oppression of minority peoples in Bangladesh.
অর্থমন্ত্রী বলেছেন (finance minister has said), আগামী ২০১৮-১৯ অর্থবছরের বাজেট ঘোষণার পর (after announcing the upcoming budget for 2018-2019) সঞ্চয়পত্রের সুদের হার সমন্বয় করবে (will adjust the interest rates of savings certificates) সরকার (government)।
Finance Minister has said, the government will adjust the interest rates of savings certificates after announcing the upcoming budget for 2018-19.
রোজার ঈদ সামনে রেখে (on the occasion of Eid-ul-Fitr) আগামী ২ জুন থেকে (from June, 2) ট্রেনের অগ্রিম টিকেট (advance tickets of trains) বিক্রি শুরুর পরিকল্পনা নিয়েছে ( has planned to start selling) বাংলাদেশ রেলওয়ে (Bangladesh Railway)।
Bangladesh Railway has planned to start selling of advance tickets of trains from June, 2 on the occasion of Eid-ul-Fitr.
দুর্বল অবকাঠামো (weak infrastructure), ব্যবসার প্রতিকূল পরিবেশ (hostile business environment) ও (and) রাজনৈতিক দ্বন্দ্বের ঝুঁকি (risk of political conflict) বাংলাদেশে দেশি এবং বিদেশি বিনিয়োগ (domestic and foreign investment in Bangladesh) আকর্ষণ করার (attracting) ক্ষেত্রে (in terms of) বড় ধরনের সমস্যা হিসেবে (as a big problem) কাজ করে (work)।
Weak infrastructure, hostile business environment and risk of political conflict work as a big problem in terms of attracting domestic and foreign investment in Bangladesh.
যশোরের অভয়নগরে (jashore's abhaynagar or at abhaynagar in jashore) র্যাবের সঙ্গে (with RAB) কথিত বন্দুকযুদ্ধে (so-called gun fight or alleged shootout) তিনজনের মৃত্যু হয়েছে (three people have been killed) বলে জানিয়েছে পুলিশ (police has said)।
Police have said, three people have been killed in a so-called gun fight with RAB at Abhaynagar in Jashore.
দারিদ্র্য বিমোচনে (to eradicate poverty) পিকেএসএফ এর একটি প্রকল্পে (in a project of PKSF) ০.৭৫ শতাংশ হারে (at the rate of 0.75 percent) ৬ বছরের রেয়াতকালসহ (including six-year grace period) ৩৮ বছরের জন্য (for 38 years) ১১ কোটি ডলার ($110 million) ঋণ সহায়তা দিচ্ছে (is giving credit facility) বিশ্ব ব্যাংক (The World Bank)।
The World Bank is giving credit facility of $110 million at the rate of 0.75 percent for 38 years including six-year grace period in a project of PKSF to eradicate poverty.
আইসিডিডিআরবির বিজ্ঞানীরা (the scientists of icddr,b) বিভিন্ন কোম্পানির (various companies) দুধের নমুনা পরীক্ষা করে (after testing the milk samples) বলেছেন (said), দেশে বাজারজাতকৃত (marketed in the country) পাস্তুরিত দুধের ৭৫ শতাংশ (75 percent of pasteurized milk) অনিরাপদ (unsafe)।
After testing the milk samples of various companies the scientists of icddr,b have said, 75 percent of pasteurized milk marketed in the country is unsafe.
ব্যাটারি চালিত অটোরিকশা চার্জ দেওয়ার সময় (while battery operated auto rickshaw was charging) বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে এক স্কুলছাত্রের মৃত্যু হয়েছে (A school student died from electrocution)।
A school student died from electrocution while battery operated auto rickshaw was charging.
হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে (being attacked by cardiac arrest) অভিনেত্রী ও উপস্থাপিকা (actress and anchor) তাজিন আহমেদ (Tazin Ahmed) উত্তরার রিজেন্ট হাসপাতালে (at Regent Hospital in Uttara) শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন (breathed her last)।
Being attacked by cardiac arrest, actress and anchor Tazin Ahmed breathed her last at Regent Hospital in Uttara. ----- Or ----- Actress and anchor Tazin Ahmed died of cardiac arrest at Regent Hospital in Uttara.
রপ্তানি উন্নয়ন ব্যুরোর তথ্য অনুযায়ী (According to the data of Export Promotion Bureau) চলতি ২০১৭-১৮ অর্থবছরের প্রথম দশ মাসে (in first ten months of current fiscal year 2017-18) বিভিন্ন পণ্য রপ্তানি করে (by exporting various goods) বাংলাদেশ ৩০.৪০ বিলিয়ন ডলার আয় করেছে (Bangladesh has earned $30.40 Billion), যা (which is) গত অর্থবছরের একই সময়ের চেয়ে (than the same period last fiscal year) ৬ দশমিক ৪১ শতাংশ বেশি (6.41 percent higher)।
According to data of Export Promotion Bureau, by exporting various goods in first ten months of current fiscal year 2017-18, Bangladesh has earned $30.40 Billion which is 6.41 percent higher than the same period last fiscal year.
জাহাজ আমদানির জন্য (for importing ships) ব্যাংক থেকে ঋণ নেওয়া প্রায় ১৪৪ কোটি টাকা (about Tk 144 crore taken from banks as loan) আত্মসাতের অভিযোগে (on charges of embezzling) ব্যবসায়ী দুই ভাইয়ের বিরুদ্ধে (against two businessmen brothers) গতকাল (yesterday) ঢাকা নগরীর কোতোয়ালী থানায় (in Sadar Police Station of Dhaka city)মামলা করেছে (filed a case) দুর্নীতি দমন কমিশন (The Anti-Corruption Commission)।
The Anti-Corruption Commission yesterday filed a case against two businessmen brothers in Sadar Police Station of Dhaka city on charges of embezzling about Tk 144 crore taken from banks as loan for importing ships.
সৈকত তালুকদার
৩৬ তম বিসিএস সাধারণ শিক্ষা ক্যাডারে সুপারিশপ্রাপ্ত
Experts have urged to remove the discrimination of allocating regional budget in safe water, sanitation, hygiene and sewerage management.
গত শনিবার (last Saturday) ফ্লোরিডার কেনেডি স্পেস সেন্টার (Kennedy space center, Florida) থেকে (from) সফলভাবে উৎক্ষেপিত হয় (was successfully launched) বাংলাদেশের প্রথম বাণিজ্যিক উপগ্রহ (first commercial satellite of Bangladesh) বঙ্গবন্ধু-১ (bangabandhu -1).
Bangabandhu - 1, the first commercial satellite of Bangladesh was successfully launched from Kennedy Space Center, Florida last Saturday.
মাদক নির্মূলে কাজ করা (working on eradicating drugs) বিভিন্ন বেসরকারি সংগঠনের মতে (according to various non-government organizations), বাংলাদেশে (in Bangladesh)মাদকসেবীর সংখ্যা (the number of drug addicts) অন্তত ৭০ লক্ষ (at least seven million) এবং (and) এর মধ্যে ৫০ লক্ষের মতো (approximately five million of them) ইয়াবায় আসক্ত (are addicted to Yaba)।
According to various non-government organizations working on eradicating drugs, the number of drug addicts in Bangladesh is at least seven million and approximately five million of them are addicted to Yaba.
সরকার থেকে (from govt.) ব্যাংকগুলোর তারল্য বাড়াতে (to increase the liquidity of banks) বিশেষ সুবিধা (special facilities) দেয়া (give) হলেও (though) ব্যাংকগুলো শেয়ারবাজারে বিনিয়োগ বাড়ায়নি (Banks didn't increase their investment in share market)।
Banks didn't increase their investment in share market though special facilities were given from government to increase the liquidity of banks.
ইউনিসেফের শুভেচ্ছা দূত প্রিয়াঙ্কা চোপড়া (UNICEF goodwill ambassador Priyanka Chopra) তার চারদিন সফরের প্রথম দিন (on the first day of her four-day tour) সোমবার বাংলাদেশে এসে (after arriving in Bangladesh on Monday) কক্সবাজারে রোহিঙ্গা শরণার্থী শিবির (Rohingya refugee camps in Cox's Bazar) ঘুরে দেখেন (visited)।
After arriving in Bangladesh on Monday, UNICEF goodwill ambassador Priyanka Chopra visited the Rohingya refugee camps in Cox's Bazar on the first day of her four-day tour.
প্রধানমন্ত্রী (Prime Minister) বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাবর্তন ও বাংলাদেশ ভবনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়া (joining the convocation of Visva-Bharati University and inaugural ceremony of Bangladesh Bhaban) ছাড়াও (besides) আসানসোলে কাজী নজরুল বিশ্ববিদ্যালয়ের বিশেষ সমাবর্তনে অংশ নেবেন (will attend at the special convocation of Kazi Nazrul University in Asansol) বলে তার প্রেস সচিব জানিয়েছেন (Her Press Secretary has said)।
Her Press Secretary has said, besides joining the convocation of Visva-Bharati University and inaugural ceremony of Bangladesh Bhaban, Prime Minister will attend at the special convocation of Kazi Nazrul University in Asansol.
সামাজিক নিরাপত্তা বেষ্টনী কর্মসূচির ভাতা (the allowances of social safety net programme) দিতে (to give) সাত উপজেলায় (in 7 upazilas) ‘জিটুপি’ নামে (named G2P) একটি পরীক্ষামূলক ডিজিটাল পদ্ধতি (an experimental digital system) চালু করেছে সরকার (The Govt. has launched)।
The Government has launched an experimental digital system named G2P in 7 Upazilas to give the allowances of social safety net programme.
বাংলাদেশে সংখ্যালঘু নির্যাতনের প্রতিবাদে (protesting the oppression of minority peoples in Bangladesh) সুইজারল্যান্ডের জেনেভায় (at Geneva in Switzerland) মানববন্ধন ও প্রতিবাদ সমাবেশ করেছে (organized demonstrations and human chain) প্রবাসী বাংলাদেশিরা (Bangladeshi expatriates)।
Bangladeshi expatriates have organized demonstrations and human chain at Geneva in Switzerland protesting the oppression of minority peoples in Bangladesh.
অর্থমন্ত্রী বলেছেন (finance minister has said), আগামী ২০১৮-১৯ অর্থবছরের বাজেট ঘোষণার পর (after announcing the upcoming budget for 2018-2019) সঞ্চয়পত্রের সুদের হার সমন্বয় করবে (will adjust the interest rates of savings certificates) সরকার (government)।
Finance Minister has said, the government will adjust the interest rates of savings certificates after announcing the upcoming budget for 2018-19.
রোজার ঈদ সামনে রেখে (on the occasion of Eid-ul-Fitr) আগামী ২ জুন থেকে (from June, 2) ট্রেনের অগ্রিম টিকেট (advance tickets of trains) বিক্রি শুরুর পরিকল্পনা নিয়েছে ( has planned to start selling) বাংলাদেশ রেলওয়ে (Bangladesh Railway)।
Bangladesh Railway has planned to start selling of advance tickets of trains from June, 2 on the occasion of Eid-ul-Fitr.
দুর্বল অবকাঠামো (weak infrastructure), ব্যবসার প্রতিকূল পরিবেশ (hostile business environment) ও (and) রাজনৈতিক দ্বন্দ্বের ঝুঁকি (risk of political conflict) বাংলাদেশে দেশি এবং বিদেশি বিনিয়োগ (domestic and foreign investment in Bangladesh) আকর্ষণ করার (attracting) ক্ষেত্রে (in terms of) বড় ধরনের সমস্যা হিসেবে (as a big problem) কাজ করে (work)।
Weak infrastructure, hostile business environment and risk of political conflict work as a big problem in terms of attracting domestic and foreign investment in Bangladesh.
যশোরের অভয়নগরে (jashore's abhaynagar or at abhaynagar in jashore) র্যাবের সঙ্গে (with RAB) কথিত বন্দুকযুদ্ধে (so-called gun fight or alleged shootout) তিনজনের মৃত্যু হয়েছে (three people have been killed) বলে জানিয়েছে পুলিশ (police has said)।
Police have said, three people have been killed in a so-called gun fight with RAB at Abhaynagar in Jashore.
দারিদ্র্য বিমোচনে (to eradicate poverty) পিকেএসএফ এর একটি প্রকল্পে (in a project of PKSF) ০.৭৫ শতাংশ হারে (at the rate of 0.75 percent) ৬ বছরের রেয়াতকালসহ (including six-year grace period) ৩৮ বছরের জন্য (for 38 years) ১১ কোটি ডলার ($110 million) ঋণ সহায়তা দিচ্ছে (is giving credit facility) বিশ্ব ব্যাংক (The World Bank)।
The World Bank is giving credit facility of $110 million at the rate of 0.75 percent for 38 years including six-year grace period in a project of PKSF to eradicate poverty.
আইসিডিডিআরবির বিজ্ঞানীরা (the scientists of icddr,b) বিভিন্ন কোম্পানির (various companies) দুধের নমুনা পরীক্ষা করে (after testing the milk samples) বলেছেন (said), দেশে বাজারজাতকৃত (marketed in the country) পাস্তুরিত দুধের ৭৫ শতাংশ (75 percent of pasteurized milk) অনিরাপদ (unsafe)।
After testing the milk samples of various companies the scientists of icddr,b have said, 75 percent of pasteurized milk marketed in the country is unsafe.
ব্যাটারি চালিত অটোরিকশা চার্জ দেওয়ার সময় (while battery operated auto rickshaw was charging) বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে এক স্কুলছাত্রের মৃত্যু হয়েছে (A school student died from electrocution)।
A school student died from electrocution while battery operated auto rickshaw was charging.
হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে (being attacked by cardiac arrest) অভিনেত্রী ও উপস্থাপিকা (actress and anchor) তাজিন আহমেদ (Tazin Ahmed) উত্তরার রিজেন্ট হাসপাতালে (at Regent Hospital in Uttara) শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন (breathed her last)।
Being attacked by cardiac arrest, actress and anchor Tazin Ahmed breathed her last at Regent Hospital in Uttara. ----- Or ----- Actress and anchor Tazin Ahmed died of cardiac arrest at Regent Hospital in Uttara.
রপ্তানি উন্নয়ন ব্যুরোর তথ্য অনুযায়ী (According to the data of Export Promotion Bureau) চলতি ২০১৭-১৮ অর্থবছরের প্রথম দশ মাসে (in first ten months of current fiscal year 2017-18) বিভিন্ন পণ্য রপ্তানি করে (by exporting various goods) বাংলাদেশ ৩০.৪০ বিলিয়ন ডলার আয় করেছে (Bangladesh has earned $30.40 Billion), যা (which is) গত অর্থবছরের একই সময়ের চেয়ে (than the same period last fiscal year) ৬ দশমিক ৪১ শতাংশ বেশি (6.41 percent higher)।
According to data of Export Promotion Bureau, by exporting various goods in first ten months of current fiscal year 2017-18, Bangladesh has earned $30.40 Billion which is 6.41 percent higher than the same period last fiscal year.
জাহাজ আমদানির জন্য (for importing ships) ব্যাংক থেকে ঋণ নেওয়া প্রায় ১৪৪ কোটি টাকা (about Tk 144 crore taken from banks as loan) আত্মসাতের অভিযোগে (on charges of embezzling) ব্যবসায়ী দুই ভাইয়ের বিরুদ্ধে (against two businessmen brothers) গতকাল (yesterday) ঢাকা নগরীর কোতোয়ালী থানায় (in Sadar Police Station of Dhaka city)মামলা করেছে (filed a case) দুর্নীতি দমন কমিশন (The Anti-Corruption Commission)।
The Anti-Corruption Commission yesterday filed a case against two businessmen brothers in Sadar Police Station of Dhaka city on charges of embezzling about Tk 144 crore taken from banks as loan for importing ships.
সৈকত তালুকদার
৩৬ তম বিসিএস সাধারণ শিক্ষা ক্যাডারে সুপারিশপ্রাপ্ত
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
- By bdchakriDesk