Get on Google Play

বিষয় ভিত্তিক প্রস্তুতি : ইংরেজী ভাষা ও সাহিত্য
#3845
৫ টি Translation
#1
ধর্মঘটে পণ্যবাহী নৌযান চলাচল বন্ধ
ধর্মঘট- strike
ধর্মঘটে-In strike
পণ্যবাহী- cargo
নৌযান- ships
পণ্যবাহী নৌযান- cargo ships
ধর্মঘটে পণ্যবাহী নৌযান- cargo ships in strike
চলাচল(v)-move
চলাচল(n)-movement
পণ্যবাহী নৌযান চলাচল - movement of cargo ships
বন্ধ(v)-stop/close/off
পণ্যবাহী নৌযান চলাচল বন্ধ- movement of cargo ships is off
ধর্মঘটে পণ্যবাহী নৌযান চলাচল বন্ধ- movement of cargo ships is off in strike
During the strike, the movement of cargo ships was stopped
#2
বেতনভাতা বৃদ্ধিসহ ১১ দফা দাবিতে নৌযান শ্রমিক ফেডারেশনের ডাকে পূর্বঘোষণা অনুযায়ী অনির্দিষ্টকালের পণ্যবাহী নৌযান ধর্মঘট শুরু হয়েছে।
বেতনভাতা-salary/wage /hire
বৃদ্ধি- increase
বৃদ্ধিসহ-including increase in
বেতনভাতা বৃদ্ধিসহ- including increase in salary
১১ দফা-11 points/11 issues
দাবি-demand
দাবিতে-demanding
১১ দফা দাবিতে- demanding11 points
বেতনভাতা বৃদ্ধিসহ ১১ দফা দাবিতে- demanding11 points including increase in increase
নৌযান – ships
শ্রমিক- Workers
নৌযান শ্রমিক- Shipping Workers
নৌযান শ্রমিক ফেডারেশন- Shipping Workers Federation
নৌযান শ্রমিক ফেডারেশনের-of Shipping Workers Federation
ডাক-call /announce
ডাকে – in calling /by the announcement
পূর্বঘোষণা- Pre-announcement
অনুযায়ী-according to
পূর্বঘোষণা অনুযায়ী- according to Pre-announcement
নৌযান শ্রমিক ফেডারেশনের ডাকে পূর্বঘোষণা অনুযায়ী- according to Pre-announcement of Shipping Workers Federation
অনির্দিষ্টকাল- indefinite/ sine die
পণ্যবাহী -cargo
নৌযান-ships
পণ্যবাহী নৌযান- cargo ships
ধর্মঘট-strike
পণ্যবাহী নৌযান ধর্মঘট- cargo ships strike
অনির্দিষ্টকালের পণ্যবাহী নৌযান ধর্মঘট- cargo ships strike for sine die
শুরু হওয়া –start
শুরু হয়েছে-has been started
অনির্দিষ্টকালের পণ্যবাহী নৌযান ধর্মঘট শুরু হয়েছে- cargo ships strike has been started for sine die
পূর্বঘোষণা অনুযায়ী অনির্দিষ্টকালের পণ্যবাহী নৌযান ধর্মঘট শুরু হয়েছে- according to Pre-announcement, cargo ships strike has been started for sine die
শ্রমিক ফেডারেশনের ডাকে পূর্বঘোষণা অনুযায়ী অনির্দিষ্টকালের পণ্যবাহী নৌযান ধর্মঘট শুরু হয়েছে - according to Pre-announcement of Shipping Workers Federation, cargo ships strike has been started for sine die
১১ দফা দাবিতে নৌযান শ্রমিক ফেডারেশনের ডাকে পূর্বঘোষণা অনুযায়ী অনির্দিষ্টকালের পণ্যবাহী নৌযান ধর্মঘট শুরু হয়েছে- according to Pre-announcement of Shipping Workers Federation, demanding 11 issues cargo ships strike has been started for sine die
বেতনভাতা বৃদ্ধিসহ ১১ দফা দাবিতে নৌযান শ্রমিক ফেডারেশনের ডাকে পূর্বঘোষণা অনুযায়ী অনির্দিষ্টকালের পণ্যবাহী নৌযান ধর্মঘট শুরু হয়েছে- according to Pre-announcement of Shipping Workers Federation, demanding 11 issues cargo ships strike has been started for sine die including increase in salary
An indefinite cargo strike has started as per the earlier announcement of the Shipping Workers Federation demanding 11 points including increase in salary.
#3
গতকাল সোমবার দিবাগত রাত ১২টার পর থেকে বরিশালসহ সারা দেশে এই ধর্মঘট শুরু হয়।
গতকাল-yesterday
সোমবার-Monday
গতকাল সোমবার-on Monday /yesterday, on Monday
১২টা-12
রাত ১২টার-12 am
পর –after
দিবাগত- diurnal
দিবাগত রাত ১২টার পর থেকে-after 12 am
গতকাল সোমবার দিবাগত রাত ১২টার পর থেকে- after 12 am, on Monday
বরিশালসহ-including Barisal
সারা দেশ-all the country
সারা দেশে-all over the country
এই –this
ধর্মঘট-strike
এই ধর্মঘট- this strike
এই ধর্মঘট শুরু হয়- this strike is started
সারা দেশে এই ধর্মঘট শুরু হয়- this strike is started all over the country
বরিশালসহ সারা দেশে এই ধর্মঘট শুরু হয়- this strike is started all over the country including Barisal
গতকাল সোমবার দিবাগত রাত ১২টার পর থেকে বরিশালসহ সারা দেশে এই ধর্মঘট শুরু হয়- this strike after 12 am is started all over the country including Barisal on Monday
The strike started from 12 am on Monday in Barisal and other parts of the country.
#4
একই দাবিতে গত দেড় বছরে আরও তিনবার ধর্মঘটে গিয়েছিলেন তাঁরা।
They went on strike three more times in the last one and a half years demanding the same.
#5(Break-Translate-Rearrange)
নৌযান শ্রমিক ফেডারেশন বরিশাল আঞ্চলিক সভাপতি আবুল হাসেম মাস্টার সকালে প্রথম আলোকে বলেন, শ্রমিকেরা সন্ধ্যার পর থেকে বরিশাল নৌবন্দর এলাকায় ফেডারেশন কার্যালয়ে অবস্থান নেন।

সংগৃহীত:-
    Similar Topics
    TopicsStatisticsLast post
    0 Replies 
    354 Views
    by sajib
    0 Replies 
    813 Views
    by rajib
    0 Replies 
    203 Views
    by kajol
    0 Replies 
    191 Views
    by tasnima
    0 Replies 
    197 Views
    by mousumi

    বিষয় : রাষ্ট্রপতির কার্যালয়, আপন বিভাগের “[…]

    বিষয় : স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রণালয়ের স্[…]

    Amendment of Vacancy announcement for the post of […]