bdchakri.com

প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই

=================

১। Corruption-দুর্নীতি;

২। in flood relief delivery-বন্যার ত্রাণ বিতরণে;

৩। Distribution of relief-ত্রাণ বন্টন;

৪। on political considerations-রাজনৈতিক বিবেচনায়;

৫। unacceptable-অগ্রহণযোগ্য;

৬। According to various newspaper reports-একাধিক/বিভিন্ন পত্রিকার প্রতিবেদন অনুসারে/অনুযায়ী;

৭। shortage of relief materials-ত্রাণ উপকরণের ঘাটতি;

৮। including food and other necessities -খাদ্যসহ আনুষঙ্গিক প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র;

৯। a big issue-বড় বিষয়;

১০। during and after the recent floods -সম্প্রতি বন্যার সময় এবং তার পরে;

১১। devastate-ধ্বংস করা; বিধ্বস্ত করা;

১২। many districts of the country-দেশের অনেক জেলা;

১৩। reports of insufficient relief materials-অপর্যাপ্ত ত্রাণ উপকরণের প্রতিবেদন;

১৪। in the media-গণমাধ্যমে;

১৫। a TIB survey-টিআইবির একটি জরিপ;

১৬। the government’s flood relief distribution activities -সরকারের বন্যার ত্রাণ বিতরণের কার্যক্রম;

১৭। mar-ক্ষতিসাধন করা; নষ্ট করে ফেলা;

১৮। by various irregularities-বিভিন্ন অনিয়মের দ্বারা;

১৯। including using the relief fund-ত্রাণ তহবিল ব্যবহার সহ;

২০। pay for a minister’s visit-প্রধানমন্ত্রীর পরিদর্শনের খরচ প্রদান করা;

২১। the flood-affected areas-বন্যায় আক্রান্ত এলাকা; বানভাসী এলাকা;

২২। According to the anti-graft watchdog-দুর্নীতি দমন কমিশনের মতে;

২৩। the irregularities and corruption-অনিয়ম এবং দুর্নীতি;

২৪। include-অন্তর্ভুক্ত করা;

২৫। political considerations-রাজনৈতিক বিবেচনা;

২৬। the lists of flood victims-বন্যায় আক্রান্ত/ভুক্তভোগীদের তালিকা;

২৭। distributing relief items-ত্রাণের জিনিসপত্র বিতরণ;

২৮। This year-এই বছর;

২৯। around-প্রায়;

৩০। directly -সরাসরি;

৩১। partially-অসম্পূর্ণভাবে; অংশত; আংশিকভাবে;

৩২। Moreover-অধিকন্তু;

৩৩। were damaged completely-সম্পূর্ণরুপে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে (হয়েছিল);

৩৪। Reportedly-প্রতিবেদন অনুযায়ী;

৩৫। relief materials for the affected people -বন্যায় আক্রান্তদের ত্রাণ উপকরণ;

৩৬। inadequate-অপর্যাপ্ত;

৩৭। although-যদিও;

৩৮। sufficient-পর্যাপ্ত;

৩৯। allotment-বরাদ্দ;

৪০। struggle-লড়াই/সংগ্রাম করা;

৪১। livelihood-জীবিকা;

৪২। rebuild their houses-তাদের বাড়িঘর পুন:নির্মাণ করা;

৪৩। the flood water recedes-বন্যার পানি সরে যায়;

৪৪। river erosion-নদী ভাঙ্গন;

৪৫। toll-সংখ্যা;

৪৬। in many areas-অনেক এলাকায়;

৪৭। destroying-ধ্বংস; নষ্ট;

৪৮। schools and homesteads of people-স্কুল এবং জনগণের বাড়িঘর/বসতভিটা;

৪৯। the state minister for the ministry of disaster management and relief-দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা ও ত্রাণ মন্ত্রণালয়ের উপমন্ত্রী;

৫০। TIB’s allegations-টিআইবির অভিযোগ;

৫১। baseless-ভিত্তিহীন;

৫২। remain-থাকা;

৫৩। many of the flood victims -বন্যায় আক্রান্ত অনেকে;

৫৪। We think-আমরা মনে করি;

৫৫। denial mode and conduct-প্রত্যাখানের ধরণ এবং আচরণ;

৫৬। investigations into the allegations-অভিযোগগুলির তদন্ত;

৫৭। the corruption watchdog-দুদক;

৫৮। he institutional limitations-প্রাতিষ্ঠানিক সীমাবদ্ধতা;

৫৯। in the government’s planning of relief distribution-ত্রাণ বিতরণে সরকারের পরিকল্পনায়;

৬০। rehabilitation programmes-পুনর্বাসন কর্মসূচি;

৬১। emergency response -জরুরী সাড়া/উত্তর;

৬২। overall preparedness-সর্বোপরি প্রস্তুতি;

৬৩। should be addressed properly-যথোপযুক্তভাবে সমাধান করা দরকার;

৬৪। for better management of floods-বন্যার উন্নত ব্যবস্থাপনার জন্য;

৬৫। in the future-ভবিষ্যতে;

৬৬। stringent action-কঠোর ব্যবস্থা;

৬৭। including the public representatives-জনপ্রতিনিধিসহ;

৬৮। involved in corruption-দুর্নীতিতে জড়িত;

****************

By: Md Mohiuddin

********এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি*******

Corruption in flood relief delivery

Distribution of relief on political considerations unacceptable

***************************

According to various newspaper reports, shortage of relief materials including food and other necessities has been a big issue during and after the recent floods that have devastated many districts of the country. There have also been reports of insufficient relief materials in the media. And now we get to know from a TIB survey that the government’s flood relief distribution activities were marred by various irregularities, including using the relief fund to pay for a minister’s visit to the flood-affected areas. According to the anti-graft watchdog, the irregularities and corruption also include making political considerations when preparing the lists of flood victims, distributing relief items, and distributing less relief than the stipulated amount.

This year, around 98,688 families were directly affected by the floods, while 13.60 lakh families were affected partially. Moreover, 34,999 houses were damaged completely and 5.47 lakh were damaged partially. Reportedly, relief materials for the affected people were also inadequate, although the government might have made sufficient allotment. These people are still struggling to find a livelihood and rebuild their houses. And as the flood water recedes, river erosion has started taking its toll in many areas, destroying schools and homesteads of people.

While the state minister for the ministry of disaster management and relief has termed TIB’s allegations as baseless, the fact remains that many of the flood victims have been left with no relief at all. We think the government should move away from its denial mode and conduct investigations into the allegations made by the corruption watchdog. The institutional limitations in the government’s planning of relief distribution, rehabilitation programmes, emergency response and overall preparedness for such a disaster should be addressed properly for better management of floods in the future. Also, stringent action should be taken against those, including the public representatives, involved in corruption.