- Sat May 01, 2021 7:52 pm#7077
The historic May Day is observed all over the world on May 1 in memory of the Chicago workers who were killed by police while they were demonstrating for an eight-hour workday in 1886.
১৮৮৬ সালে শিকাগোর যেসব শ্রমিকরা দৈনিক আট ঘন্টা কাজ করার দাবি নিয়ে আন্দোলন করার সময় পুলিশের গুলিতে নিহত হন, তাদের স্মৃতির স্মরণে ১লা মে বিশ্ব জুড়ে ঐতিহাসিক মে দিবসটি পালন করা হয়।
The historic May Day is observed all over the world on May 1 - ১লা মে বিশ্ব জুড়ে ঐতিহাসিক মে দিবসটি পালন করা হয়
in memory of the Chicago workers who were killed by police - শিকাগোর যেসব শ্রমিকরা পুলিশের গুলিতে নিহত হন, তাদের স্মৃতির স্মরণে
while they were demonstrating for an eight-hour workday in 1886 - ১৮৮৬ সালে দৈনিক আট ঘন্টা কাজ করার দাবি নিয়ে যখন তারা আন্দোলন করছিলেন/ নেমেছিলেন
Although its celebration has been reduced to mere formalities, the spirit of the day is all about keeping up the fight to establish workers’ rights.
যদিও এর উদযাপন কেবলমাত্র আনুষ্ঠানিকতায় সংকোচিত করা হয়েছে তথাপি দিবসটির স্পৃহা প্রায় সবক্ষেত্রে শ্রমিকদের অধিকার প্রতিষ্ঠিত করার সংগ্রামটি বজায় রাখছে।
Although its celebration has been reduced to mere formalities - যদিও এর উদযাপন কেবলমাত্র আনুষ্ঠানিকতায় সংকোচিত করা হয়েছে
the spirit of the day is all about keeping up
দিবসটির স্পৃহা প্রায় সবক্ষেত্রে বজায় রাখছে
the fight to establish workers’ rights - শ্রমিকদের অধিকার প্রতিষ্ঠিত করার সংগ্রামটি
সংগৃহীত:
১৮৮৬ সালে শিকাগোর যেসব শ্রমিকরা দৈনিক আট ঘন্টা কাজ করার দাবি নিয়ে আন্দোলন করার সময় পুলিশের গুলিতে নিহত হন, তাদের স্মৃতির স্মরণে ১লা মে বিশ্ব জুড়ে ঐতিহাসিক মে দিবসটি পালন করা হয়।
The historic May Day is observed all over the world on May 1 - ১লা মে বিশ্ব জুড়ে ঐতিহাসিক মে দিবসটি পালন করা হয়
in memory of the Chicago workers who were killed by police - শিকাগোর যেসব শ্রমিকরা পুলিশের গুলিতে নিহত হন, তাদের স্মৃতির স্মরণে
while they were demonstrating for an eight-hour workday in 1886 - ১৮৮৬ সালে দৈনিক আট ঘন্টা কাজ করার দাবি নিয়ে যখন তারা আন্দোলন করছিলেন/ নেমেছিলেন
Although its celebration has been reduced to mere formalities, the spirit of the day is all about keeping up the fight to establish workers’ rights.
যদিও এর উদযাপন কেবলমাত্র আনুষ্ঠানিকতায় সংকোচিত করা হয়েছে তথাপি দিবসটির স্পৃহা প্রায় সবক্ষেত্রে শ্রমিকদের অধিকার প্রতিষ্ঠিত করার সংগ্রামটি বজায় রাখছে।
Although its celebration has been reduced to mere formalities - যদিও এর উদযাপন কেবলমাত্র আনুষ্ঠানিকতায় সংকোচিত করা হয়েছে
the spirit of the day is all about keeping up
দিবসটির স্পৃহা প্রায় সবক্ষেত্রে বজায় রাখছে
the fight to establish workers’ rights - শ্রমিকদের অধিকার প্রতিষ্ঠিত করার সংগ্রামটি
সংগৃহীত:
- By rekha