Get on Google Play

[apple]

প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই
১। Child marriage law-বাল্য বিবাহ আইন;
২। stringent-কড়া, কট্টর, অবশ্য পালনীয়, সুদৃঢ়, কঠোর;
৩। Legal loophole-আইনগত ফাকফোকর;
৪। the controversial Child Marriage Restraint Act 2017-বির্তর্কিত বাল্য বিবাহ নিরোধ আইন, ২০১৭;
৫। enact-আইনে পরিণত করা/আইনে পাশ করা;
৬। At a recent discussion-বর্তমান এক আলোচনায়;
৭। among rights groups-(মানবাধিকার) অধিকার গ্রপের মধ্যে;
৮। reveal-দৃষ্টিগোচর করানো; প্রকাশ করা; ফাস করা; জানিয়ে দেওয়া;
৯। misuse of the law-আইনের অপব্যবহার;
১০। vaguely-অস্পষ্টভাবে/ভাসাভাসা;
১১। special provision-বিশেষ বিধান;
১২। special circumstances-বিশেষ পরিস্থিতি;
১৩। allow them-তাদেরকে অনুমতি দেয়;
১৪। circumvent-বাস্তবায়নের পথে বাধা দেওয়া/কোন উপায়ে আইন পাশ কাটিয়ে যাওয়া;
১৫। prevent-বাধা দেওয়া;
১৬। This is very unfortunate-এটি খুবই দু:খজনক;
১৭। contradict-অস্বীকার করা/প্রতিবাদ করা/বিরুদ্ধ মত প্রকাশ করা;
১৮। Bangladesh's development goals-বাংলাদেশের উন্নয়নের পথ;
১৯। not to mention-উল্লেখ নাই বা করা হলো;
২০। robs girls of their childhood-তরুণীদের বাল্যকাল কেড়ে নেয়;
২১। adolescence-কৈশোর;
২২। puts them at risk of pregnancy related complications-গর্ভসংক্রান্ত জটিলতার ঝুকির মধ্যে ফেলে দেয়;
২৩। giving birth to under weight babies-স্বল্প ওজনের বাচ্ছা প্রসব করা;
২৪। adverse effects-বৈরি প্রভাব;
২৫। Although-যদিও;
২৬। stipulation-শর্তাধীন বিষয়;
২৭। only birth certificates or school certificates and passport -কেবল জন্ম সনদ অথবা স্কুল সার্টিফিকেট বা পাসপোর্ট;
২৮। are acceptable-গ্রহণযোগ্য;
২৯। as proof of age-বয়সের প্রমাণ হিসাবে;
৩০। until the time of the marriage-বিয়ের সময় পর্যন্ত;
৩১। rights activists-অধিকার কর্মীরা;
৩২। point out-উল্লেখ করা;
৩৩। as stipulated by law-আইনের বাধ্যবাধকতার কারণে;
৩৪। more difficult for guardians-অভিভাবকদের জন্য অনেক কঠিন;
৩৫। The reality is that-বাস্তবতা হচ্ছে;
৩৬। want-চাওয়া;
৩৭। escape-পালিয়ে যাওয়া/দূরে চলে যাওয়া;
৩৮। unless-যদি না;
৩৯। the rules under the Child Marriage Restraint Act 2017-বাল্য বিবাহ নিরোধ আইন, ২০১৭ এর বিবি;
৪০। leaving no scope at all-ত্যাগ করার কোন সুযোগই নেই/আদৌ সুযোগ নেই;
৪১। adequate-পর্যাপ্ত;
৪২। scrutiny-তন্ন তন্ন করে পরীক্ষা/নিরীক্ষা;
৪৩। enforcement-কার্যকারিতা/বাস্তবায়ন;
৪৪। the scourge of child marriage-বাল্য বিবাহের হুমকি/অভিশাপ;
৪৫। unrestrainedly-অনিয়ন্ত্রিতভাবে/অসংযতভাবে

এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি
Child marriage law must be stringent Legal loopholes need to go It has been one year since the controversial Child Marriage Restraint Act 2017 has been enacted. At a recent discussion among rights groups it was revealed that as rules under the Act have not been formulated, there has been a rise in misuse of the law. A vaguely termed “special provision” in the Act has allowed parents and guardians to marry off girls under 18, by citing “special circumstances” that allow them to circumvent the main spirit of the law which is to prevent early marriage.
This is very unfortunate and contradicts Bangladesh's development goals, not to mention robs girls of their childhood and adolescence and puts them at risk of pregnancy related complications, giving birth to under weight babies, among other adverse effects.
Although the law has some stringent stipulations—only birth certificates or school certificates and passport are acceptable as proof of age—parents and guardians are able to marry off their wards by not getting their birth registration done until the time of the marriage. As rights activists have pointed out, if all babies are registered within 45 days of their birth (as stipulated by law) then it would be more difficult for guardians to marry their daughters before the legal age which is 18.
The reality is that girls, whether they like it or not, are married off early by their parents. If they wanted to escape getting married where would they go? Thus unless the rules under the Child Marriage Restraint Act 2017 is properly formulated, leaving no scope at all for underage marriages to take place, through adequate scrutiny and enforcement, the scourge of child marriage will continue unrestrainedly.