Get on Google Play

বিষয় ভিত্তিক প্রস্তুতি : ইংরেজী ভাষা ও সাহিত্য
#2732
June 09, 2020
The Daily Star Editorial
*************************
শিরোনাম: Compassion brings community closer in Aftabnagar
=সমবেদনা একত্রিত করেছে আফতাবনগরের জনসাধারণকে;
=আফতাবনগরে জনসাধারণকে এক করেছে/কাছাকাছি এনেছে সমবেদনা;
Farming together to fight hunger
=ক্ষুধা নিবারণ করতে যৌথ চাষাবাদ;
Prepared by: Md Mohiuddin
*************************
প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই
=================
১। Compassion-সমবেদনা; করুণা; দয়া; অনুকম্পা;
২। bring-আনা; আনয়ন করা;
৩। community-সম্প্রদায়; সমাজ; জনসাধারণ;
৪। closer -কাছাকাছি;
৫। Farming together -একসঙ্গে কৃষিকাজ/চাষাবাদ;
৬। to fight hunger-ক্ষুধা নিবারণ করতে;
৭। A report in this daily-এই দৈনিকে একটি প্রতিবেদন;
৮। has highlighted-আলোকপাত করেছে;
৯। people's natural instinct -মানুষের/জনগনের সহজাত প্রবৃত্তি/প্রাকৃতিক সহজাত প্রবৃত্তি;
১০। to help each other-একে অপরকে সাহায্য/সহযোগিতা করার;
১১। so crucial -খুবই গুরুত্বপূর্ণ;
১২। in a crisis situation-একটি সংকট কালে;
১৩। One hundred families-এক হাজার পরিবার;
১৪। have taken an exemplary initiative-অনুকরণীয় উদ্যোগ নিয়েছে;
১৫। to address the food crisis-খাদ্য সংকট মোকাবেলা/সমাধান করতে;
১৬। amidst the pandemic-বৈশ্বিক মহামারীর মাঝে
১৭। Members of the community-সম্প্রদায়ের/সমাজের সদস্যরা;
১৮। most of whom had lost their jobs -যাদের অধিকাংশই তাদের চাকরি হারিয়েছে;
১৯। construction workers-নির্মাণ শ্রমিক;
২০। rickshaw pullers-রিক্সা চালক;
২১। day-wage workers -দিন মজুর;
২২। house-helps-গৃহ পরিচারিকা;
২৩। were incurring losses-ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে;
২৪। in their small businesses-তাদের ছোটখাটো ব্যবসা বাণিজ্যে;
২৫। have undertaken-কাজ শুরু করেছে; দায়িত্ব নিয়েছে;
২৬। the task of collecting-সংগ্রহের কাজ;
২৭। cooking-রান্না;
২৮। their meals-তাদের খাবার;
২৯। Worried that-উদ্বেগের বিষয় হলো;
৩০। the economy of the nation-জাতির/দেশের অর্থনীতির;
৩১। blow-আঘাত বা দুর্ভাগ্য;
৩২। earnings-উপার্জন; মাহিনা;
৩৩। scarce -অপ্রতুল; দুর্লভ;
৩৪। essentials-অপরিহার্য বস্তু;
৩৫। more expensive-অত্যধিক ব্যয়বহুল;
৩৬। an activist of a cultural platform-সাংস্কৃতিক জগতের একজন কর্মী; সাংস্কৃতিক কর্মী;
৩৬। spearhead the initiative-উদ্যোগ বৃদ্ধি করা;
৩৭। two and a half months -আড়াই মাস;
৩৮। start a family kitchen -পারিবারিক রন্ধনশালা শুরু করা;
৩৯। ith the collaborative efforts-সম্মিলিতি প্রচেষ্টায়;
৪০। inactive-নিষ্ক্রিয়;
৪১। immediately-অবিলম্বে; অচিরেই;
৪২। Other organisations and individuals -অন্যান্য সংগঠন এবং ব্যক্তিবর্গ;
৪৩। came forward to assist them-তাদেরকে সহযোগিতার জন্য এগিয়ে গিয়েছিল;
৪৪। the consent of the owners-মালিকদের সম্মতি;
৪৫। empty plots-খালি প্লট;
৪৬। in the area -এলাকায়;
৪৭। have successfully cultivated-সফলভাবে চাষাবাদ করেছে;
৪৮। spinach-শাক-সবজি;
৪৯। pumpkins-কুমড়া;
৫০। eggplants-বেগুন;
৫১। in abundance-প্রাচুর্যে;
৫২। help to feed-খাওয়াতে সাহায্য করা;
৫৩। all the 320 members of the 100 families-১০০টি পরিবারের ৩২০ জন সদস্যের সকলকে;
৫৪। healthy portions-স্বাস্থ্যসম্মত খাবার;
৫৫। during the month of Ramadan and Eid-রমজান মাস এবং ঈদের সময়;
৫৬। a festive air-উৎসবের আমেজ/বাতাস;
৫৭। a strong sense-একটি শক্তিশালী চেতনা;
৫৮। The United Nations' World Food Programme -জাতিসংঘের খাদ্য কর্মসূচি;
৫৯। has already warned -ইতোমধ্যে সতর্ক করেছে যে;
৬০। at risk -ঝুকিতে;
৬১। of "mega-famines-বড় ধরণের দুর্ভিক্ষের;
৬২। acutely hungry people -চরম ক্ষুধার্ত মানুষ;
৬৩। in addition to-তদুপরি; তদতিরিক্ত;
৬৪। chronically hungry-তীব্রভাবে ক্ষুধার্ত;
৬৫। reports suggest that-প্রতিবেদগুলোতে পরামর্শ দেয়া হয়েছে যে;
৬৬। may get worse-আরো খারাপের দিকে যেতে পারে;
৬৭। applaud-প্রশংসা করা;
৬৮। the power of unity -একতার শক্তি;
৬৯। during such challenging times-এমন ঝুকিপূর্ণ সময়ে;
৭০। indeed possible -একদ সম্ভব;
৭১। combat hunger -ক্ষুধা নিবরণ করা/ক্ষুধার সাথে যুদ্ধ করা;
৭২। adversity-মন্দা অবস্থা; দুর্ভাগ্য;
৭৩। a common good-সাধারণ উপকার/লাভ;
৭৪। Despite -সত্ত্বেও;
৭৫। the reopening of the economy-অর্থনীতি পুনরায় চালুকরণ;
৭৬। the underprivileged -সুবিধাবঞ্চিত;
৭৭। deteriorate-অবনতি ঘটা বা ঘটানো;
৭৮। similar models-একই আদর্শ;
৭৯। across other communities-অন্যান্য সম্প্রদায়ের মাঝে;
৮০। properly planning-উপযুক্ত পরিকল্পনা;
৮১। local authorities -স্থানীয় কর্তৃপক্ষ;
৮২। in a productive manner-ফলপ্রসূ প্রক্রিয়ায়;
৮৩। the opportunity-সুযোগ;
৮৪। prove successful -সফল প্রমাণ করা;
৮৫। food scarcity-খাদ্যের আকাল/দুষ্প্রাপ্যদা'
৮৬। a great extent-চরম মাত্রা;
*************************
Prepared by: Md Mohiuddin
****এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি********
Compassion brings community closer in Aftabnagar
Farming together to fight hunger
*************************
A report in this daily has highlighted people's natural instinct to hep each other, which is so crucial in a crisis situation. One hundred families in Aftabnagar have taken an exemplary initiative to address the food crisis amidst the pandemic. Members of the community—most of whom had lost their jobs as construction workers, rickshaw pullers, day-wage workers and house-helps, or were incurring losses in their small businesses—have undertaken the task of collecting, cooking and sharing their meals together. Worried that the economy of the nation was taking a blow from the lockdown, with earnings becoming scarce and essentials more expensive, Shiuly, an activist of a cultural platform, spearheaded the initiative two and a half months ago to start a family kitchen with the collaborative efforts of the community.
Following the setting up of the kitchen, those who were inactive immediately engaged themselves and contributed however they could. Other organisations and individuals also came forward to assist them. With the consent of the owners, they further used empty plots in the area and have successfully cultivated spinach, pumpkins, eggplants and more in abundance, which now help to feed all the 320 members of the 100 families in healthy portions. Even during the month of Ramadan and Eid, the kitchen had a festive air, as everyone shared whatever they received with each other and a strong sense of community prevailed.
The United Nations' World Food Programme has already warned that the world is at risk of "mega-famines". Even before the pandemic, there were already 135 million acutely hungry people in the world, in addition to the 821 million who were chronically hungry, and reports suggest that things may get worse. We applaud Shiuly for showing us the power of unity during such challenging times, proving that it is indeed possible to combat hunger and adversity when people work with each other for a common good. Despite the reopening of the economy, the underprivileged are still struggling to make ends meet and forecasts indicate that their situation may continue to deteriorate. Based on the success of the above initiative, we believe that similar models can be replicated across other communities. By properly planning and mobilising members of their own communities, local authorities can involve them in a productive manner. If given the opportunity, the above model can prove successful and help solve food scarcity to a great extent.
Prepared by: Md Mohiuddin

    উত্তরা ১০নং সেক্টর কেন্দ্রীয় জামে মসজিদে আগামী ২৪[…]

    শিংলাব বালিকা দাখিল মাদরাসা, ডাকঘর: কলাপাটুয়া, উপ[…]

    রহমত আলী মিয়াজী উচ্চ বিদ্যালয়, গ্রাম: হলদিয়া, প[…]

    প্রত্যাশী রুস্তম আলী উচ্চ বিদ্যালয়, পোঃ ধানুয়া, […]