Get on Google Play

বিষয় ভিত্তিক প্রস্তুতি : ইংরেজী ভাষা ও সাহিত্য
#2698
June 07, 2020
The Daily Star Editorial
**************************
শিরোনাম: Bangladesh among top 20 countries infected with Covid-19!
=কোভিড-১৯ সংক্রমিত শীর্ষ-২০ দেশের মধ্যে বাংলাদেশ!
=কোভিড-১৯ সংক্রমিত শীর্ষ ২০ দেশের তালিকায় বাংলাদেশ!
Hospitals should be adequately prepared to face the impending challenge
=অপ্রত্যাশিত চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় হাসপাতালগুলোকে পর্যাপ্তরুপে প্রস্তত হওয়া উচিত;
Prepared by: Md Mohiuddin
**************************
প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই
====================
১। among-মধ্যে;
২। top 20-শীর্ষ ২০;
৩। countries infected with Covid-19-কোভিড-১৯ সংক্রমিত দেশগুলা;
৪। Hospitals-হাসপাতালগুলো;
৫। should be adequately prepared-পর্যাপ্তরুপে/প্রয়োজনমতো প্রস্তুত হওয়া উচিত;
৬। to face-মোকাবেলা করতে;
৭। impending challenge-অপ্রত্যাশিত ঝুঁকি/চ্যালেঞ্জ;
৮। impending-(অপ্রত্যাশিত কোন কিছু) দ্রুত ঘটা ঘটা ভাব;
৯। unfortunate-দু:খজনক; দুর্ভাগ্যজনক;
১০। It is most unfortunate that -এটা খুবই দু:খজনক যে;
১১। Bangladesh has become-বাংলাদেশ হয়েছে;
১২। one of the top 20 countries-শীর্ষ ২০ দেশের অন্যতম/একটি;
১৩। in the world-বিশ্বে;
১৪। in terms of -বিষয়ে; ক্ষেত্রে; দিক দিয়ে;
১৫। the number of people infected with Covid-19-কোভিড-১৯ সংক্রমিত লোকের সংখ্যা;
১৬। report-বিবরণ দেওয়া;
১৭। positive cases-পজিটিভ আক্রান্ত রোগী;
১৮। case (রোগীদের ক্ষেত্রে) আক্রান্ত রোগী; (মামলা-মোকদ্দমার ক্ষেত্রে) মামলা; (অন্যান্য সাধারণ ক্ষেত্রে) ঘটনা; ব্যাপার;
১৯। until yesterday-গতকাল পর্যন্ত;
২০। While-যেখানে;
২১। the western European country-পশ্চিম ইউরোপীয় দেশ;
২২। replace with-বদলে স্থলাভিষিক্ত হওয়া;
২৩। rising number of Covid-19 cases-কোভিড-১৯রোগীর সংখ্যা বৃদ্ধি;
২৪। (has) detected-সনাক্ত হয়েছে;
২৫। first coronavirus patient-প্রথম করোনাভাইরাস রোগী;
২৬। in February-ফেব্রুয়ারি মাসে;
২৭। reportedly-বিবরণ অনুসারে;
২৮। less than 400 cases-৪০০ এর চেয়ে কম রোগী;
২৯। every day-প্রতিদিন;
৩০। since mid-May-মে মাসের মাঝামাঝি থেকে;
৩১। three months after-৩ মাস পরে;
৩২। the first Covid-19 case-কোভিড-১৯ প্রথম রোগী;
৩৩। was detected-চিহ্নিত হয়েছে; সনাক্ত হয়েছে;
৩৪। around 3,000 new cases-প্রায় ৩ হাজার নতুন রোগী;
৩৫। are being officially confirmed-সরকারিভাবে নিশ্চিত করা হয়েছে;
৩৬। the number of deaths also-মৃত্যুর সংখ্যাও;
৩৭। rising steadily-নিয়মিত বৃদ্ধি পাচ্ছে/বাড়ছে;
৩৮। Sadly-দু:খজনক ব্যাপার হলো;
৩৯। Sadly এর স্বাভাবিক অর্থ বিষন্নভাবে; লজ্জাকরভাবে; কিন্তু যখন বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয়-তখন অর্থ হয়-দু:খজনক ব্যাপার হলো;
৪০। around 10 to 15 thousand tests -প্রায় ১০ থেকে ১৫ হাজার পরীক্ষা;
৪১। are being conducted every day-প্রতিদিন করা হচ্ছে/পরিচালনা করা হচ্ছে;
৪২। we can easily guess-আমরা সহজেই ধারণা করতে পারি;
৪৩। the actual number of cases-প্রকৃত রোগীর সংখ্যা;
৪৪। Apparently-স্পষ্টত যে; আপাত দৃষ্টিতে প্রতীয়মান যে; স্পষ্ট ব্যাপার হলো;
৪৫। negative development-নেতিবাচক উন্নয়ন;
৪৬। downplay-বাস্তবের চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ মনে করা/মনে হওয়া; (এই শব্দটি বাংলা একাডেমি ডিকশনারিতে নেই)
৪৭। mishandle-আনাড়ির মতো কাজ করা; এলোমেলোভাবে কাজ করা;
৪৮। the pandemic-বৈশ্বিকক মহামারি;
৪৯। from the very beginning-একদম শুরু থেকে;
৫০। being the most important reason-সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণ হওয়া;
৫১। as health experts have claimed-স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞদের দাবি অনুসারে;
৫২। have claimed-দাবি করেছেন;
৫৩। The health ministry-স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়;
৫৪। the DGHS-স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের মহাপরিচালক;
৫৫। did not give-দেয়নি;
৫৬। due importance-যথাযথ গুরুত্ব;
৫৭। on increasing the number of tests-পরীক্ষার সংখ্যা বৃদ্ধি করার ব্যাপারে;
৫৮। at risk of-ঝুঁকিতে;
৫৯। these steps-এসব পদক্ষেপ/ব্যবস্থা;
৬০। prioritise-অগ্রাধিকার দেওয়া;
৬১। make people follow the directives-জনগনকে নির্দেশনা অনুসরণ করানো/মান্য করানো;
৬২। regarding-ব্যাপারে;
৬৩। maintaining lockdown and social distancing measures-লকডাউন এবং সামাজিক দূরত্ব ব্যবস্থা বজায় রাখা;
৬৪। people's disregard for health safety-স্বাস্থ্য নিরাপত্তার প্রতি জনগনের অবহেলা;
৬৫। a big reason-বড় কারণ;
৬৬। lack of awareness raising programmes-সচেতনতা বৃদ্ধিকরণ কর্মসূচির অভাব/ঘাটতি;
৬৭। among the public-জনগনের মাঝে;
৬৮। our neighbouring countries -আমাদের পাশ্ববর্তী দেশগুলো;
৬৯। curfew was declared-কারফিউ/সান্ধ্য আইন ঘোষণা করা হয়েছে;
৭০। to stop people from coming out of their homes-জনগনকে তাদের বাড়ি/ঘর থেকে বের হওয়া বন্ধ করতে;
৭১। take strong enough action-পর্যাপ্ত কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া;
৭২। declare such emergencies-এমন জরুরি অবস্থা ঘোষণা করা;
৭৩। collective failure-সমন্বিত/সম্মিলিত ব্যর্থতা;
৭৪। in taking the required measures-প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেয়ার ক্ষেত্রেত;
৭৫। spread the virus-ভাইরাসটির বিস্তার;
৭৬। such an alarming level-এমন উদ্বেগজনক পর্যায়;
৭৭। our weak healthcare system-আমাদের দুর্বল স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থা;
৭৮। overburden-মাত্রাতিরিক্ত ভারে বোঝাই করা;
৭৯। the curve is going up-মোড় ঘুরছে;
৮০। Although -যদিও;
৮১। has given directive -নির্দেশনা দিয়েছে;
৮২। to all hospitals and clinics-সকল হাসপাতাল এবং ক্লিনিককে;
৮৩। to have separate treatment facilities -পৃথক চিকিৎসা সুবিধা রাখার জন্য;
৮৪। amid the surge in new cases-নতুন রোগীর বৃদ্ধি/প্রবাহের মধ্যে;
৮৫। a handful of -স্বল্প সংখ্যা/সংখ্যক;
৮৬। such preparations-এমন প্রস্তুতি;
৮৭। the designated hospitals -মনোনীত হাসপাতালগুলো;
৮৮। provide treatment-চিকিৎসা দেওয়া;
৮৯। we are coming across reports-আমরা প্রায় প্রতিবেদন দেখছি/পাচ্ছি;
৯০। of patients being denied treatment-রোগীদের চিকিৎসা না দেওয়ার;
৯১। dying on the street-রাস্তায় মারা যাচ্ছে;
৯২। have a very limited number of ICU beds-খুবই সীমিত সংখ্যক আইসিইউ বেড আছে;
৯৩। ICU=Intensive Care Unit-নিবিড় তত্বাবধান/পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র;
৯৪। In order to face-মোকাবেলার উদ্দেশ্যে/লক্ষ্যে;
৯৫। needs to heed the suggestions-পরামর্শ শোনা/গুরুত্ব দেয়া দরকার;
৯৬। given by the health experts-স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ কর্তৃক প্রদত্ত;
৯৭। the National Technical Advisory Committee (NTAC)-জাতীয় টেকনিক্যাল পরামর্শক কমিটি;
৯৮। strictly implement-কঠোরভাবে বাস্তবায়ন করা;
৯৯। their recommendations-তাদের সুপারিশগুলি;
১০০। ensuring uninterrupted oxygen supplies-নিরবচ্ছিন্ন অক্সিজেন সরবরাহ নিশ্চিতকরণ;
১০১। on a priority basis-অগ্রাধিকার ভিত্তিতে;
**************************
Prepared by: Md Mohiuddin
*******এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি**********
Bangladesh among top 20 countries infected with Covid-19!
Hospitals should be adequately prepared to face the impending challenge
********************
It is most unfortunate that Bangladesh has become one of the top 20 countries in the world in terms of the number of people infected with Covid-19 as the country reported 63,026 positive cases until yesterday. While Belgium, the western European country that Bangladesh has replaced with its rising number of Covid-19 cases, detected its first coronavirus patient in February, and reportedly, has been recording less than 400 cases every day since mid-May, three months after the first Covid-19 case was detected in Bangladesh, around 3,000 new cases are being officially confirmed here every day, with the number of deaths also rising steadily. Sadly, this is the case when only around 10 to 15 thousand tests are being conducted every day. If 3,000 people test positive among 10,000, we can easily guess the actual number of cases.
Apparently, a number of factors have contributed to this negative development in Bangladesh, the government's downplaying and mishandling of the pandemic from the very beginning being the most important reason among them, as health experts have claimed. The health ministry and the DGHS did not give due importance on increasing the number of tests, contract tracing and isolating people who were at risk of contracting and spreading the virus. Sadly, these steps have still not been prioritised. Also, not enough was done to make people follow the directives of the government regarding maintaining lockdown and social distancing measures. While people's disregard for health safety has also been a big reason for the spike in new cases, lack of awareness raising programmes among the public is also to blame. While in some of our neighbouring countries curfew was declared to stop people from coming out of their homes, our government did not take strong enough action to declare such emergencies.
Our collective failure in taking the required measures has helped spread the virus to such an alarming level. Now, our weak healthcare system is overburdened with Covid-19 patients as the curve is going up. Although the government has given directive to all hospitals and clinics to have separate treatment facilities for Covid-19 and non-Covid-19 patients amid the surge in new cases, only a handful of hospitals have made such preparations. Even the designated hospitals for Covid-19 have been struggling to provide treatment to the rising number of patients. Every day, we are coming across reports of patients being denied treatment by hospitals and dying on the street. Our hospitals have a very limited number of ICU beds and ventilators, and most of them do not even have a central oxygen supply system.
In order to face the impending challenge, the government needs to heed the suggestions given by the health experts and the National Technical Advisory Committee (NTAC) and strictly implement their recommendations which include ensuring uninterrupted oxygen supplies at hospitals, increasing the ICU beds on a priority basis, increasing the number of tests, conducting proper contract tracing, etc.

Prepared by: Md Mohiuddin Sir.
    Similar Topics
    TopicsStatisticsLast post
    Recent Development of Bangladesh
    by anwar    - in: লিখিত
    0 Replies 
    5690 Views
    by anwar
    Job market condition of Bangladesh
    by shanta    - in: জানা-অজানা
    0 Replies 
    6348 Views
    by shanta
    0 Replies 
    128 Views
    by bdchakriDesk

    বিষয় : রাষ্ট্রপতির কার্যালয়, আপন বিভাগের “[…]

    বিষয় : স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রণালয়ের স্[…]

    Amendment of Vacancy announcement for the post of […]