- Tue Jan 07, 2020 10:39 pm#2221
আজকের এডিটোরিয়ালটি অনেক মারাত্মক, ভয়াবহ গুরুত্বপূর্ণ। কারণ, সৌর বিদ্যুৎ নিয়ে ইতোপূর্বে অনুবাদ, ফোকাস রাইটিং, প্রতিবেদন পরীক্ষায় প্রশ্ন আসছে।
January 06, 2020
The Daily Star Editorial
****************************
প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই
===================
১। The need for solar power-সৌর বিদ্যুতের প্রয়োজন/আবশ্যকতা;
২। steady-দৃঢ়ভাবে স্থাপিত/প্রতিষ্ঠিত; সুষম;
৩। decline-উত্তরোত্তর শক্তিক্ষয়; ভাটা;
৪। Renewable energy-নবায়নযোগ্য শক্তি/জ্বালানি;
৫। the way forward-অগ্রগতির বিশেষ পদ্ধতি;
৬। surely-নির্ঘাত; অবশ্যই; নিশ্চিতভাবে;
৭। commendable-প্রশংসনীয়;
৮। electricity connections-বিদ্যুৎ সংযোগ;
৯। in off-grid areas-বিদ্যুৎ বিহীন এলাকায়;
১০। by public agencies-সরকারি সংস্থা কর্তক/দ্বারা;
১১। have increased-বৃদ্ধি পেয়েছে;
১২। a matter of concern-উদ্বেগের বিষয়;
১৩। the demand for solar energy-সৌর শক্তির চাহিদা;
১৪। drop-কমা বা কমতে দেয়া;
১৫। significantly-উল্লেখযোগ্যভাবে; গুরুত্বপূর্ণরুপে;
১৬। especially over the last two years-বিশেষ করে গত ২ বছর ধরে;
১৭। According to a report published in this daily-এই পত্রিকায় প্রকাশিত একটি প্রতিবেদনের বরাতে জানা যায়;
১৮। the solar energy installation-সৌর বিদ্যুৎ স্থাপন;
১৯। slow down-মন্থর হওয়া;
২০। reach-পৌছানো;
২১। peak-সংখ্যার দিক থেকে সর্বাধিক;
২২। approximately-আনুমানিক;
২৩। However-তবে;
২৪। the government’s plan-সরকারের পরিকল্পনা;
২৫। ensure electricity for all by March 2021-২০২১ সালের মার্চের মধ্যে শতভাগ বিদ্যুতায়ন করা; ২০২১ সালের মার্চের মধ্যে সবার জন্য বিদ্যুৎ নিশ্চিত করা;
২৬। the need for solar power is losing momentum-সৌর বিদ্যুতের চাহিদা কমছে;
২৭। The report further states that-প্রতিবেদনটিতে আরো জানা যায় যে;
২৮। people get electricity-জনগণ বিদ্যুৎ পাচ্ছে;
২৯। at lower prices-কম মূল্যে; স্বল্পমূল্যে;
৩০। As a result-ফলে; যার ফলে;
৩১। more and more-উত্তরোত্তর; ক্রমাগত;
৩২। It is ironic that-বাস্তবতা হচ্ছে;
৩৩। the full potential of renewable energy-নবায়নযোগ্য শক্তির পূর্ণ সম্ভাব্য;
৩৪। in order to ensure -নিশ্চিত করার জন্য;
৩৫। long-term energy security-দীর্ঘমেয়াদী বিদ্যুৎ নিরাপত্তা;
৩৬। as well as-পাশাপাশি;
৩৭। sustainable economic development-টেকসই অর্থনৈতিক উন্নয়ন;
৩৮। Bangladesh is taking a step backward-বাংলাদেশ পশ্চাৎ পদক্ষেপ নিচ্ছে; বাংলাদেশ ধমকে যাওয়ার মুখে;
৩৯। implementation-বাস্তবায়ন;
৪০। nuclear and coal-based power plants-পারমাণবিক ও কয়লা ভিত্তিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র;
৪১। across the nation-দেশব্যাপী; সারাদেশে;
৪২। irreparable damage (to)-অপূরণীয় ক্ষতি;
৪৩। to our ecology-আমাদের বাস্তুসংস্থানের;
৪৪। fossil fuels-জীবাশ্ম জ্বালানি;
৪৫। power generation-বিুদ্যৎ উৎপাদন;
৪৬। we need to develop-আমাদের উন্নতি/উন্নয়ন করা দরকার;
৪৭। the rise in prices of fossil fuels-জীবাশ্ম জ্বালানির মূল্য বৃদ্ধি;
৪৮। the lack of land-ভূমির ঘাটতি;
৪৯। the concerned authorities -সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ;
৫০। on rooftops of residential, commercial and industrial buildings-আবাসিক, বাণিজ্যিক এবং শিল্প ভবনের ছাদের ওপর;
৫১। supply excess electricity-অতিরিক্ত বিদ্যুৎ সরবরাহ করা;
৫২। at certain tariffs-নির্দিষ্ট মূল্যে;
৫৩। irrigate-জলসেচ করা;
৫৪। farmlands-কৃষিজমি;
৫৫। commitment-প্রতিশ্রুতি;
৫৬। affordable-কম খরচে; সাশ্রয়ী মূল্যে;
****************************
By: Md Mohiuddin
**********এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি*********
The need for solar power on a steady decline
Renewable energy is the way forward
****************************
While it is surely commendable that electricity connections in off-grid areas by public agencies have increased, it is a matter of concern that the demand for solar energy (cleaner energy) has dropped quiet significantly, especially over the last two years. According to a report published in this daily, this was the second straight year that the solar energy installation slowed down since it reached its peak of 57.75 megawatt in 2017. Solar home systems (SHS) now amount to approximately 60 lakh. However, with the government’s plan to ensure electricity for all by March 2021, the need for solar power is losing momentum. The report further states that people get electricity at lower prices from the power grid than what they got from solar grids. As a result, more and more users are opting out from the latter.
It is ironic that at a time when the world is in the process of harnessing the full potential of renewable energy in order to ensure long-term energy security as well as sustainable economic development, Bangladesh is taking a step backward, especially proceeding with the implementation of nuclear and coal-based power plants across the nation, all of which will cause irreparable damage to our ecology.
With fossil fuels depleting, there is no option but to turn to renewable energy. According to Sustainable and Renewable Energy Development Authority (SREDA), it plans to achieve 2000 megawatt of electricity from renewable energy by 2021—10 percent of total power generation. If such goals are to be met safely, we need to develop a solid base for renewable energy so that it can cut risks of higher power generation costs resulting from the rise in prices of fossil fuels. With the lack of land to set up solar panels, the concerned authorities need to encourage more people to install solar panels on rooftops of residential, commercial and industrial buildings and enable designated operators to supply excess electricity to the national grid at certain tariffs. Solar-powered pumps can replace diesel-run ones to irrigate crops in the major farmlands across Bangladesh as well. Developing solar energy and ensuring its widespread use would be in alignment with Bangladesh’s commitment to achieving one of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) which is to achieve affordable and clean energy.
January 06, 2020
The Daily Star Editorial
****************************
প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই
===================
১। The need for solar power-সৌর বিদ্যুতের প্রয়োজন/আবশ্যকতা;
২। steady-দৃঢ়ভাবে স্থাপিত/প্রতিষ্ঠিত; সুষম;
৩। decline-উত্তরোত্তর শক্তিক্ষয়; ভাটা;
৪। Renewable energy-নবায়নযোগ্য শক্তি/জ্বালানি;
৫। the way forward-অগ্রগতির বিশেষ পদ্ধতি;
৬। surely-নির্ঘাত; অবশ্যই; নিশ্চিতভাবে;
৭। commendable-প্রশংসনীয়;
৮। electricity connections-বিদ্যুৎ সংযোগ;
৯। in off-grid areas-বিদ্যুৎ বিহীন এলাকায়;
১০। by public agencies-সরকারি সংস্থা কর্তক/দ্বারা;
১১। have increased-বৃদ্ধি পেয়েছে;
১২। a matter of concern-উদ্বেগের বিষয়;
১৩। the demand for solar energy-সৌর শক্তির চাহিদা;
১৪। drop-কমা বা কমতে দেয়া;
১৫। significantly-উল্লেখযোগ্যভাবে; গুরুত্বপূর্ণরুপে;
১৬। especially over the last two years-বিশেষ করে গত ২ বছর ধরে;
১৭। According to a report published in this daily-এই পত্রিকায় প্রকাশিত একটি প্রতিবেদনের বরাতে জানা যায়;
১৮। the solar energy installation-সৌর বিদ্যুৎ স্থাপন;
১৯। slow down-মন্থর হওয়া;
২০। reach-পৌছানো;
২১। peak-সংখ্যার দিক থেকে সর্বাধিক;
২২। approximately-আনুমানিক;
২৩। However-তবে;
২৪। the government’s plan-সরকারের পরিকল্পনা;
২৫। ensure electricity for all by March 2021-২০২১ সালের মার্চের মধ্যে শতভাগ বিদ্যুতায়ন করা; ২০২১ সালের মার্চের মধ্যে সবার জন্য বিদ্যুৎ নিশ্চিত করা;
২৬। the need for solar power is losing momentum-সৌর বিদ্যুতের চাহিদা কমছে;
২৭। The report further states that-প্রতিবেদনটিতে আরো জানা যায় যে;
২৮। people get electricity-জনগণ বিদ্যুৎ পাচ্ছে;
২৯। at lower prices-কম মূল্যে; স্বল্পমূল্যে;
৩০। As a result-ফলে; যার ফলে;
৩১। more and more-উত্তরোত্তর; ক্রমাগত;
৩২। It is ironic that-বাস্তবতা হচ্ছে;
৩৩। the full potential of renewable energy-নবায়নযোগ্য শক্তির পূর্ণ সম্ভাব্য;
৩৪। in order to ensure -নিশ্চিত করার জন্য;
৩৫। long-term energy security-দীর্ঘমেয়াদী বিদ্যুৎ নিরাপত্তা;
৩৬। as well as-পাশাপাশি;
৩৭। sustainable economic development-টেকসই অর্থনৈতিক উন্নয়ন;
৩৮। Bangladesh is taking a step backward-বাংলাদেশ পশ্চাৎ পদক্ষেপ নিচ্ছে; বাংলাদেশ ধমকে যাওয়ার মুখে;
৩৯। implementation-বাস্তবায়ন;
৪০। nuclear and coal-based power plants-পারমাণবিক ও কয়লা ভিত্তিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র;
৪১। across the nation-দেশব্যাপী; সারাদেশে;
৪২। irreparable damage (to)-অপূরণীয় ক্ষতি;
৪৩। to our ecology-আমাদের বাস্তুসংস্থানের;
৪৪। fossil fuels-জীবাশ্ম জ্বালানি;
৪৫। power generation-বিুদ্যৎ উৎপাদন;
৪৬। we need to develop-আমাদের উন্নতি/উন্নয়ন করা দরকার;
৪৭। the rise in prices of fossil fuels-জীবাশ্ম জ্বালানির মূল্য বৃদ্ধি;
৪৮। the lack of land-ভূমির ঘাটতি;
৪৯। the concerned authorities -সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ;
৫০। on rooftops of residential, commercial and industrial buildings-আবাসিক, বাণিজ্যিক এবং শিল্প ভবনের ছাদের ওপর;
৫১। supply excess electricity-অতিরিক্ত বিদ্যুৎ সরবরাহ করা;
৫২। at certain tariffs-নির্দিষ্ট মূল্যে;
৫৩। irrigate-জলসেচ করা;
৫৪। farmlands-কৃষিজমি;
৫৫। commitment-প্রতিশ্রুতি;
৫৬। affordable-কম খরচে; সাশ্রয়ী মূল্যে;
****************************
By: Md Mohiuddin
**********এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি*********
The need for solar power on a steady decline
Renewable energy is the way forward
****************************
While it is surely commendable that electricity connections in off-grid areas by public agencies have increased, it is a matter of concern that the demand for solar energy (cleaner energy) has dropped quiet significantly, especially over the last two years. According to a report published in this daily, this was the second straight year that the solar energy installation slowed down since it reached its peak of 57.75 megawatt in 2017. Solar home systems (SHS) now amount to approximately 60 lakh. However, with the government’s plan to ensure electricity for all by March 2021, the need for solar power is losing momentum. The report further states that people get electricity at lower prices from the power grid than what they got from solar grids. As a result, more and more users are opting out from the latter.
It is ironic that at a time when the world is in the process of harnessing the full potential of renewable energy in order to ensure long-term energy security as well as sustainable economic development, Bangladesh is taking a step backward, especially proceeding with the implementation of nuclear and coal-based power plants across the nation, all of which will cause irreparable damage to our ecology.
With fossil fuels depleting, there is no option but to turn to renewable energy. According to Sustainable and Renewable Energy Development Authority (SREDA), it plans to achieve 2000 megawatt of electricity from renewable energy by 2021—10 percent of total power generation. If such goals are to be met safely, we need to develop a solid base for renewable energy so that it can cut risks of higher power generation costs resulting from the rise in prices of fossil fuels. With the lack of land to set up solar panels, the concerned authorities need to encourage more people to install solar panels on rooftops of residential, commercial and industrial buildings and enable designated operators to supply excess electricity to the national grid at certain tariffs. Solar-powered pumps can replace diesel-run ones to irrigate crops in the major farmlands across Bangladesh as well. Developing solar energy and ensuring its widespread use would be in alignment with Bangladesh’s commitment to achieving one of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) which is to achieve affordable and clean energy.
- By bdchakriDesk