Get on Google Play

[sajib]

প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই

=================

১। BCL’s torture-ছাত্রলীগের নির্যাতন;

২। in Buet dormitories-বুয়েট ছাত্রাবাসে;

৩। Abdication of duty -দায়িত্ব বা কর্তব্য ত্যাগ;

৪। university authorities-বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ;

৫। The killing of Abrar-আবরারের হত্যাকাণ্ড;

৬। exposes-প্রদর্শন করা;

৭। a grim picture-নির্মম/ভয়ানক এক চিত্র;

৮। exactly-যথাযথভাবে; নির্ভুলভাবে;

৯। the absence-অনুপস্থিতি;

১০। administrative control -প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণ:

১১। particularly of the students’ halls-বিশেষ করে শিক্ষার্থীদের হলগুলো;

১২। suggest-পরামর্শ দেয়া;

১৩। find-খুজে পাওয়া;

১৪। fairly-পক্ষপাতহীনভাবে;

১৫। representative of -প্রতিনিধি;

১৬। unthinkable-অচিন্তনীয়; অবিবেচ্য;

১৭। torture and harassment-নির্যাতন এবং হয়রানি;

১৮। by BCL leaders-ছাত্রলীগ নেতাদের দ্বারা;

১৯। in all the residential halls of Buet-বুয়েটের সকল আবাসিক হলে;

২০। any measure to stop-বন্ধ করার কোন ব্যবস্থা;

২১। the heinous practices-জঘন্য আচরণ;

২২। Understandably-বোধগম্যভাবে;

২৩। the victims -ভুক্তভোগী;

২৪। report-বিবরণ দেওয়া;

২৫। for fear of further harassment and torture-আরো হয়রানি এবং নির্যাতনের ভয়ের কারণে;

২৬। reveal-প্রকাশ করা; ফাস করা;

২৭। ordeals-অগ্নিপরীক্ষা;

২৮। oust from the halls-হল থেকে তাড়িয়ে দেয়া/উচ্ছেদ করা;

২৯। However-তবে;

৩০। it is clear from the news reports that-সংবাদ প্রতিবেদন থেকে এটা স্পষ্ট যে;

৩১। the existence of BCL’s torture cells inside the dorms -ছাত্রাবাসের ভিতরে ছাত্রলীগের টর্চার সেল এর অস্তিত্ব;

৩২। an open secret to the students-ছাত্রদের কাছে প্রকাশ্য গোপনীয় বিষয়;

৩৩। prevent-বাধা দেওয়া;

৩৪। the higher authorities-সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ;

৩৫। we wonder-আমরা অবাক হই;

৩৬। the education ministry-শিক্ষা মন্ত্রী;

৩৭। any role-যেকোন ভূমিকা;

৩৮। in ensuring a congenial atmosphere in the university-বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুকুল পরিবেশ নিশ্চিতকরণে;

৩৯। a glaring example-জ্বলজ্বলে উদাহরণ;

৪০। the indifference of the Buet administration-বুয়েট প্রশাসনের ঔদাসীন্য/অবহেলা;

৪১। look after-দেখাশুনা করা;

৪২। wellbeing-মঙ্গল; কল্যাণ;

৪৩। torture Abrar to death-আবরারকে নির্যাতন করে হত্যা করা;

৪৪। the university administration’s inaction-বিশ্ববিদ্যালয় প্রশাসনের নির্লিপ্ততা/নিস্ক্রিয়তা;

৪৫। wrongdoings-অপরাধ;

৪৬। gruesome murder-ভয়াবহ হত্যাকাণ্ড;

৪৭। perhaps -সম্ভবত;

*******************

By: Md Mohiuddin

*******এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি******

BCL’s torture in Buet dormitories

Abdication of duty by university authorities

***************************

The killing of Abrar exposes a grim picture about the quality, more exactly the absence, of administrative control in the running of the university, particularly of the students’ halls. It would not be wrong to suggest that what we find in Buet is fairly representative of the state of affairs in most other public universities.

It is unthinkable that torture and harassment by BCL leaders could go on all these years in all the residential halls of Buet without the university administration taking any notice of it or taking any measure to stop the heinous practices.

Understandably, the victims did not report it to the authorities for fear of further harassment and torture and many of them also feared that if they revealed their ordeals to the authorities, they might be ousted from the halls. However, it is clear from the news reports that the existence of BCL’s torture cells inside the dorms was an open secret to the students. But what prevented the university authorities from taking up the matter with the higher authorities? And we wonder whether the education ministry has any role in ensuring a congenial atmosphere in the university.

This murder is a glaring example of the indifference of the Buet administration who did nothing to look after the wellbeing of their students inside the campus. While it was the BCL leaders who tortured Abrar to death, it was also the university administration’s inaction about all the wrongdoings that had been going on inside the halls for so many years, that led to this gruesome murder. And Buet is perhaps not the only university where such wrongdoings are going on.