- Sun Sep 22, 2019 11:36 pm#1742
প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই
=================
১। A clarion call-জোরালো আহবান;
২। climate action-জলবায়ু ব্যবস্থা;
৩। World-বিশ্ব;
৪। realise-উপলব্ধি/হৃদয়ঙ্গম করা;
৫। the urgency-অত্যাবশ্যকীয়তা;
৬। tackle global warming-বৈশ্বিক উষ্ণতা মোকাবেলা করা;
৭। secret-গোপন;
৮। climate change-জলবায়ু পরিবর্তন;
৯। take place-ঘটা; অনুষ্ঠিত হওয়া;
১০। at a faster pace-দ্রুতবেগে; দ্রুত পদক্ষেপে;
১১। predicate-পাওয়া;
১২। its effects-এগুলির প্র্রভাব;
১৩। already-ইতোমধ্যে;
১৪। punish-নি:শেষ করে ফেলা;
১৫। Among countries-রাষ্ট্রগুলোর/দেশের মধ্যে;
১৬। vulnerable-অরক্ষিত;
১৭। according to the latest assessment-সর্বশেষ নির্ণীত জরিপ অনুযায়ী;
১৮। by IMF-আইএমএফ কর্তৃক;
১৯। one-third of the population-জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশ;
২০। at risk of displacement-বাস্তুচ্যূত হওয়ার ঝুকিতে;
২১। because of-কারণে;
২২। rising sea levels -সাগরাঙ্ক বৃদ্ধি;
২৩। caused by global warming-বৈশ্বিক উষ্ণতা ঘটায়/কারণে;
২৪। although-যদিও;
২৫। accounts for-কারণ ব্যাখ্যা করা;
২৬। global greenhouse gas emissions-বৈশ্বিক গ্রিনহাউজ গ্যাস নি:সরণ;
২৭। dire warnings-ভয়াবহ/ভীষণ সতর্কবার্তা;
২৮। validate-বৈধ করা;
২৯। in our coastal regions-আমাদের উপকূলীয় এলাকায়;
৩০। Around the world-সারা বিশ্বে;
৩১। in the first six months of 2019-২০১৯ সালের প্রথম ৬ মাসে;
৩২। displace-বাস্তুচ্যূত হওয়া;
৩৩। extreme weather events-চরম আবহাওয়া প্রবাহ;
৩৪। the end of the year-বছর শেষে;
৩৫। surely-নিশ্চিতভাবে;
৩৬। concern and anger-উদ্বেগ ও উৎকণ্ঠা;
৩৭। reason-কারণ;
৩৮। the powerful call -বলিষ্ঠ আহবান;
৩৯। strike-আন্দোলন; ধর্মঘট;
৪০। led by schoolchildren-স্কুল শিশুদের দ্বারা পরিচালিত;
৪১। worldwide-বিশ্বব্যাপী;
৪২। including-সহ;
৪৩। fossil fuels -জীবাশ্ম জ্বালানি;
৪৪। climate justice-জলবায়ু ন্যায়পরায়নতা;
৪৫। beautiful-সুন্দর; চমৎকার;
৪৬। profoundly-গভীরভাবে; প্রগাঢ়ভাবে ইত্যাদি;
৪৭। sad-গর্হিত;
৪৮। youth-led mobilisations-যুবকদের দ্বারা পরিচালিত সমাবেশ/যুদ্ধদ্যোগ;
৪৯। show-দেখানো;
৫০। step up-বৃদ্ধি করা;
৫১। demonstrate-প্রতিপাদন করা;
৫২। stop the environmental disaster -পরিবেশগত বিপর্যয় বন্ধ করা;
৫৩। a major aspect of the current climate change-বর্তমান জলবায়ু পরিবর্তনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক/রুপ;
৫৪। adults-প্রাপ্তবয়স্ক;
৫৫। policymakers-নীতিনির্ধারক;
৫৬। business leaders-ব্যবসায়ী নেতা;
৫৭। need to listen and learn-শোনা এবং শেখা দরকার;
৫৮। at the frontline of the crisis-সংকটের প্রথম সারিতে;
৫৯। our collective action-আমাদের সম্মিলিত পদক্ষেপ/ব্যবস্থা;
৬০। stand-দাড়ানো;
৬১। any degree of success-সফলতার যেকোন স্তর;
৬২। adoption measures-অবলম্বন ব্যবস্থা;
৬৩। on a priority basis-অগ্রাধিকার ভিত্তিতে;
********************
By: Md Mohiuddin
*******এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি*******
A clarion call to climate action
World must realise the urgency to tackle global warming
**************************
It’s no longer a secret that climate change is taking place at a faster pace than we had predicated, and its effects are already punishing. Among countries that are most vulnerable to climate change is Bangladesh, where, according to the latest assessment by IMF, one-third of the population is at risk of displacement—because of rising sea levels caused by global warming—although the country accounts for less than 0.35 percent of global greenhouse gas emissions. These dire warnings are being validated by news of displacements in our coastal regions. Around the world, in the first six months of 2019, more than seven million people had been displaced by extreme weather events, while as many as 22 million might be displaced by the end of the year. These assessments are surely cause for concern and anger, but a reason for hope this week has been the powerful call to action that came through the global climate strike, which kicked off on Friday.
The strike, led by schoolchildren, saw millions of people worldwide, including in Bangladesh, calling for “an end to the age of fossil fuels and climate justice for everyone.” There is something beautiful yet profoundly sad about these youth-led mobilisations. It shows that children are stepping up for a safer planet for their future; it also demonstrates our failure to stop the environmental disaster as well as the urgency of tackling global warming, a major aspect of the current climate change. The children are showing us the way and the adults, most specifically policymakers and business leaders, need to listen and learn.
Although countries like Bangladesh are at the frontline of the crisis, climate change is affecting all of us, some more than the others, and it is only through our collective action that we stand a chance of fighting it with any degree of success. All focus should be on cutting global emissions and building clean energy for all and helping more vulnerable countries in their adoption measures on a priority basis. “Everything counts,” as Swedish teen activist Greta Thunberg has said, and as things stand, we’re left with no choice but to give our everything.
=================
১। A clarion call-জোরালো আহবান;
২। climate action-জলবায়ু ব্যবস্থা;
৩। World-বিশ্ব;
৪। realise-উপলব্ধি/হৃদয়ঙ্গম করা;
৫। the urgency-অত্যাবশ্যকীয়তা;
৬। tackle global warming-বৈশ্বিক উষ্ণতা মোকাবেলা করা;
৭। secret-গোপন;
৮। climate change-জলবায়ু পরিবর্তন;
৯। take place-ঘটা; অনুষ্ঠিত হওয়া;
১০। at a faster pace-দ্রুতবেগে; দ্রুত পদক্ষেপে;
১১। predicate-পাওয়া;
১২। its effects-এগুলির প্র্রভাব;
১৩। already-ইতোমধ্যে;
১৪। punish-নি:শেষ করে ফেলা;
১৫। Among countries-রাষ্ট্রগুলোর/দেশের মধ্যে;
১৬। vulnerable-অরক্ষিত;
১৭। according to the latest assessment-সর্বশেষ নির্ণীত জরিপ অনুযায়ী;
১৮। by IMF-আইএমএফ কর্তৃক;
১৯। one-third of the population-জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশ;
২০। at risk of displacement-বাস্তুচ্যূত হওয়ার ঝুকিতে;
২১। because of-কারণে;
২২। rising sea levels -সাগরাঙ্ক বৃদ্ধি;
২৩। caused by global warming-বৈশ্বিক উষ্ণতা ঘটায়/কারণে;
২৪। although-যদিও;
২৫। accounts for-কারণ ব্যাখ্যা করা;
২৬। global greenhouse gas emissions-বৈশ্বিক গ্রিনহাউজ গ্যাস নি:সরণ;
২৭। dire warnings-ভয়াবহ/ভীষণ সতর্কবার্তা;
২৮। validate-বৈধ করা;
২৯। in our coastal regions-আমাদের উপকূলীয় এলাকায়;
৩০। Around the world-সারা বিশ্বে;
৩১। in the first six months of 2019-২০১৯ সালের প্রথম ৬ মাসে;
৩২। displace-বাস্তুচ্যূত হওয়া;
৩৩। extreme weather events-চরম আবহাওয়া প্রবাহ;
৩৪। the end of the year-বছর শেষে;
৩৫। surely-নিশ্চিতভাবে;
৩৬। concern and anger-উদ্বেগ ও উৎকণ্ঠা;
৩৭। reason-কারণ;
৩৮। the powerful call -বলিষ্ঠ আহবান;
৩৯। strike-আন্দোলন; ধর্মঘট;
৪০। led by schoolchildren-স্কুল শিশুদের দ্বারা পরিচালিত;
৪১। worldwide-বিশ্বব্যাপী;
৪২। including-সহ;
৪৩। fossil fuels -জীবাশ্ম জ্বালানি;
৪৪। climate justice-জলবায়ু ন্যায়পরায়নতা;
৪৫। beautiful-সুন্দর; চমৎকার;
৪৬। profoundly-গভীরভাবে; প্রগাঢ়ভাবে ইত্যাদি;
৪৭। sad-গর্হিত;
৪৮। youth-led mobilisations-যুবকদের দ্বারা পরিচালিত সমাবেশ/যুদ্ধদ্যোগ;
৪৯। show-দেখানো;
৫০। step up-বৃদ্ধি করা;
৫১। demonstrate-প্রতিপাদন করা;
৫২। stop the environmental disaster -পরিবেশগত বিপর্যয় বন্ধ করা;
৫৩। a major aspect of the current climate change-বর্তমান জলবায়ু পরিবর্তনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক/রুপ;
৫৪। adults-প্রাপ্তবয়স্ক;
৫৫। policymakers-নীতিনির্ধারক;
৫৬। business leaders-ব্যবসায়ী নেতা;
৫৭। need to listen and learn-শোনা এবং শেখা দরকার;
৫৮। at the frontline of the crisis-সংকটের প্রথম সারিতে;
৫৯। our collective action-আমাদের সম্মিলিত পদক্ষেপ/ব্যবস্থা;
৬০। stand-দাড়ানো;
৬১। any degree of success-সফলতার যেকোন স্তর;
৬২। adoption measures-অবলম্বন ব্যবস্থা;
৬৩। on a priority basis-অগ্রাধিকার ভিত্তিতে;
********************
By: Md Mohiuddin
*******এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি*******
A clarion call to climate action
World must realise the urgency to tackle global warming
**************************
It’s no longer a secret that climate change is taking place at a faster pace than we had predicated, and its effects are already punishing. Among countries that are most vulnerable to climate change is Bangladesh, where, according to the latest assessment by IMF, one-third of the population is at risk of displacement—because of rising sea levels caused by global warming—although the country accounts for less than 0.35 percent of global greenhouse gas emissions. These dire warnings are being validated by news of displacements in our coastal regions. Around the world, in the first six months of 2019, more than seven million people had been displaced by extreme weather events, while as many as 22 million might be displaced by the end of the year. These assessments are surely cause for concern and anger, but a reason for hope this week has been the powerful call to action that came through the global climate strike, which kicked off on Friday.
The strike, led by schoolchildren, saw millions of people worldwide, including in Bangladesh, calling for “an end to the age of fossil fuels and climate justice for everyone.” There is something beautiful yet profoundly sad about these youth-led mobilisations. It shows that children are stepping up for a safer planet for their future; it also demonstrates our failure to stop the environmental disaster as well as the urgency of tackling global warming, a major aspect of the current climate change. The children are showing us the way and the adults, most specifically policymakers and business leaders, need to listen and learn.
Although countries like Bangladesh are at the frontline of the crisis, climate change is affecting all of us, some more than the others, and it is only through our collective action that we stand a chance of fighting it with any degree of success. All focus should be on cutting global emissions and building clean energy for all and helping more vulnerable countries in their adoption measures on a priority basis. “Everything counts,” as Swedish teen activist Greta Thunberg has said, and as things stand, we’re left with no choice but to give our everything.