Get on Google Play

[rajib]

প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই

================

১। Bourse-শেয়ার বাজার;

২। downward-নিম্নমুখী: নিম্নাভিমুখী;

৩। trend-গতিধারা; প্রবণতা;

৪। Recent interventions-সাম্প্রতিক হস্তক্ষেপ;

৫। backfire-বিপর্যয় ঘটা;

৬। Investors-বিনিয়োগকারীরা;

৭। involved (in)-জড়িত;

৮। in the country’s premier bourse-দেশের প্রধান শেয়ার বাজারে;

৯। reportedly-বারবার উঠছে;

১০। DSE index-ঢাকা শেয়ার মার্কেট সূচক;

১১। slump-ধপ করে পড়ে যাওয়া বা বসে পড়া; ধস নামা;

১২। Market insiders-শেয়ার মার্কেটের অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি;

১৩। tell us that -আমাদের জানিয়েছেন যে;

১৪। a series of recent decisions-সম্প্রতি একের পর এক সিদ্ধান্ত;

১৫। regulator-নিয়ন্ত্রক;

১৬। fail-ব্যর্থ হওয়া;

১৭। beef up-জোরদার করা;

১৮। the central bank-কেন্দ্রীয় ব্যাংক/ বাংলাদেশ ব্যাংক;

১৯। widen-প্রসারিত করা;

২০। banks’ scope-ব্যাংকের সুযোগ/সুবিধা;

২১। invest in the stock market -শেয়ার বাজারে বিনিয়োগ করা;

২২। an effort-প্রচেষ্টা; শক্তিপ্রয়োগ;

২৩। stop-বন্ধ করা;

২৪। allow-অনুমতি দেওয়া;

২৫। non-convertible bond-রুপান্তরযোগ্য/পরিবর্তনযোগ্য চুক্তি বা বন্ড;

২৬। debenture-ঋণস্বীকারপত্র; প্রতিজ্ঞাপত্র;

২৭। open-ended-মীমাংসাহীন;

২৮। mutual funds-মিউচুয়াল /পারস্পরিক তহবিল;

২৯। capital market exposure-প্রধান শেয়ার বাজার প্রদর্শন;

৩০। look at-লক্ষ্য করা; দেখা;

৩১। the latest budget-সর্বশেষ বাজেট;

৩২। double tax-free -দ্বিগুন ট্যাক্স মুক্ত;

৩৩। dividend-বীমাকারীকে প্রদত্ত লভ্যাংশ;

৩৪। little effect-সামান্য প্রভাব;

৩৫। initiatives-উদ্যোগ;

৩৬। in consultation with -পরামর্শক্রমে;

৩৭। provision-শর্ত; অনুবিধি;

৩৮। raise quota for general investors -সাধারণ বিনিয়োগকারীদের জন্য কোটা তোলা/উত্তোলন করা;

৩৯। Unfortunately-দুর্ভাগ্যজনক ব্যাপার হলো;

৪০। Because-কারণ;

৪১। the real causes-আসল কারণ/হেতু;

৪২। remain-থাকা;

৪৩। unaddressed-অচিহ্নিত;

৪৪। viz-অর্থাৎ; যথা;

৪৫। liquidity crisis-তারল্য সংকট;

৪৬। deteriorating financial health of banks-ব্যাংকের আর্থিক অবস্থার অবনতি;

৪৭। lack of good quality stocks in the market -শেয়ার বাজারে গুণগত মজুতের অভাব/অনুপস্থিতি;

৪৮। banks and non-banking financial institutions (NBFIs)-ব্যাংক ও অ-ব্যাংক আথির্খ প্রতিষ্ঠান;

৪৯। suffer from-ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া; শাস্তি/কষ্ট পাওয়া;

৫০। a liquidity crunch-তারল্য সংকট;

৫১। Continuous rescheduling-চলমান পুন:তফসীল;

৫২। of bad loans-বাজে লোনের;

৫৩। help-সাহায্য করা;

৫৪। interested in-আগ্রহী;

৫৫। putting money-অর্থ রাখা;

৫৬। confidence-সাহস; আস্থা;

৫৭। restore-ফিরিয়ে আনা;

৫৮। unless-যদিনা;

৫৯। reputed companies-সুনামধন্য কোম্পানিগুলো;

৬০। fear-ভয়;

৬১। the biggest stock-সবচেয়ে বড় শেয়ার বাজার;

৬২। contribute-ঘটতে সাহায্য করা;

৬৩। prudent-বিচক্ষণ; সুবিবেচক;

৬৪। find a solution-সমাধান খোজা;

৬৫। standoff-অচলাবস্থা;

৬৬। as soon as possible-যত দ্রুত সম্ভব;

৬৭। On the question of lack of liquidity-তারল্য সংকটের প্রশ্ন;

৬৮। recourse-আশ্রয় অবলম্বন;

৬৯। re-establishing good governance-সুশাসন পুন:প্রতিষ্ঠা;

৭০। in the financial sector-আর্থিক খাতে;

৭১। issue-বিষয়; ইস্যু;

৭২। keep-রাখা;

৭৩। stress-জোর দেওয়া;

৭৪। the ability-সক্ষমতা;

৭৫। bring-আনা; আনয়ন করা;

৭৬। For years-বছরের পর বছর ধরে;

৭৭। profit-making state-owned enterprises-রাষ্ট্রায়াত্ত লাভজনক শিল্প প্রতিষ্ঠান;

৭৮। uncertainty-অনিশ্চয়তা;

৭৯। exists-বিদ্যমান থাকা;

৮০। foreign investors -বিদেশি বিনিয়োগকারী;

৮১। dump-ধপ করে নামানো;

৮২। pull out-চালিয়ে নিয়ে যাওয়া;

৮৩। require-দরকার পড়া/হওয়া;

৮৪। policymakers-নীতিনির্ধারক;

৮৫। some hard decisions-কিছু কঠিন/কড়া সিদ্ধান্ত;

৮৬। clamp down on-দমন করা;

৮৭। share manipulation-শেয়ার কারসাজি;

********************

By: Md Mohiuddin

*********এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি*******

Bourse on downward trend

Recent interventions backfire

**************************

Investors involved in the country’s premier bourse, the Dhaka Stock Exchange (DSE) have reportedly lost Tk 31,349 crore. DSE index has slumped to a 33-month low since July 2. Market insiders tell us that a series of recent decisions by the regulator have failed to beef up DSE. In May, the central bank widened banks’ scope to invest in the stock market in an effort to stop it sliding further. It allowed for banks to invest in non-convertible bond, debenture, and open-ended mutual funds, none of which have capital market exposure.

When we look at the latest budget, the decision to double tax-free dividend up to Tk 50,000 for individuals had little effect. Of the 22 initiatives the regulator took in consultation with Bangladesh Securities Exchange Commission and stakeholders, there was a provision to raise quota for general investors to 50 percent, as opposed to 30 percent earlier. Unfortunately, none of these worked. Because the real causes remain unaddressed, viz. liquidity crisis, deteriorating financial health of banks, lack of good quality stocks in the market and the continued share manipulation in the bourse.

Both banks and non-banking financial institutions (NBFIs) are suffering from a liquidity crunch. Continuous rescheduling of bad loans has not helped matters. Investors are not interested in putting money on low-grade stocks and confidence cannot be restored unless reputed companies, local or otherwise, come to the market. There is also fear over the BTRC-telecom spat that has given the biggest stock a price hit and that also contributed to the slide in the index. It would be prudent to find a solution to this standoff as soon as possible.

On the question of lack of liquidity, there is no recourse to re-establishing good governance in the financial sector, an issue that we keep stressing upon but to little effect. The government has the ability to bring in good stocks to the market. For years, we have been hearing talk about offering shares of profit-making state-owned enterprises but that’s about it. As long as uncertainty exists, foreign investors will keep dumping stocks and pulling out. Restoring investors’ confidence will require policymakers taking some hard decisions on the state of the financial sector and clamping down on share manipulation.