Get on Google Play

বিষয় ভিত্তিক প্রস্তুতি : ইংরেজী ভাষা ও সাহিত্য
By rajib
#1719
প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই

================

১। UN report-জাতিসংঘ প্রতিবেদন;

২। on Myanmar-মিয়ানমার বিষয়ক;

৩। alarming-ভয়ংকর; ত্রাসজনক; বিপদসংকেত;

৪। Immediate-অবিলম্বে; অচিরেই;

৫। international intervention-আন্তর্জাতিক হস্তক্ষেপ;

৬। required-দরকার; প্রয়োজন;

৭। revelation-প্রকাশ;

৮। in a report-একটি প্রতিবেদনে;

৯। by a UN fact-finding mission-জাতিসংঘের ফ্যাক্ট ফাইন্ডিং মিশিন কর্তৃক/দ্বারা;

১০। that said-প্রতিবেদনে বলা হয়েছে;

১১। remain-থাকা; অবস্থান করা;

১২। in Myanmar’s Rakhine state-মিয়ানমারের রাখাইন রাজ্যে;

১৩। face-সম্মুখীন হওয়া;

১৪। “serious risk of genocide”-গণহত্যার মারাত্মক হুমকি;

১৫। repatriation-প্রত্যাবাসন;

১৬। drive-পরিচালনা করা; চালনা করা;

১৭। military-সেনাবাহিনী;

১৮। impossible-অসম্ভব;

১৯। disturbing-বিশৃঙ্খল; শান্তিভঙ্গ;

২০। The UN investigators-জাতিসংঘ তদন্তকারীরা;

২১। further said that-আরো বলেছেন;

২২। confiscate-বাজেয়াপ্ত করা;

২৩। building on land-ভূমির উপর ভবন;

২৪। of the displaced Rohingya-বাস্তুচ্যূত রোহিঙ্গাদের;

২৫। top Myanmar military generals-মিয়ানমারের সেনাবাহিনীর উচ্চ পদস্থ জেনারেল;

২৬। put on trial-বিচারের মুখোমুখি করানো;

২৭। for the crimes committed against the Rohingya-রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে সংঘটিত অপরাধের জন্য;

২৮। developments-উন্নয়ন;

২৯। potential-শক্তিশালী; কার্যকর;

৩০। trigger-সূত্রপাত করা;

৩১। exodus-দলবেধে প্রস্থান;

৩২। the minority community-সংখ্যালঘু সম্প্রদায়;

৩৩। Myanmar’s actions-মিয়ানমারের কার্যকলাপ;

৩৪। tendency-প্রবণতা;

৩৫।shield-রক্ষা করা; নিরাপদ রাখা;

৩৬। the perpetrators-অপরাধীদেরকে;

৩৭। from trial-বিচার থেকে;

৩৮। reluctance-অনিচ্ছা;

৩৯। create a conducive environment-সহায়ক/অনুকুল পরিবেশ তৈরি করা;

৪০। preconditions-পূর্বশর্ত;

৪১। return to their homeland-তাদের দেশে ফিরে যাওয়া;

৪২। reflect negatively on-নেতিবাচকভাবে প্রভাব পড়া;

৪৩। intentions-উদ্দেশ্য; সংকল্প;

৪৪। make repatriation-প্রত্যাবাসন করানো;

৪৫। difficult-কঠিন;

৪৬। provide shelter and security-আশ্রয় ও নিরাপত্তা দেয়া;

৪৭। the helpless Rohingya-অসহায় রোহিঙ্গা;

৪৮। wane-ক্রমশ হ্রাস পাওয়া;

৪৯। donor support-দাতা সহায়তা;

৫০। however-তবে; যাইহোক;

৫১। Bangladesh’s concern-বাংলাদেশের উদ্বিগ্ন/উদ্বেগ;

৫২। The reluctance or failure of the international community -আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের অনিচ্ছা অথবা ব্যর্থতা;

৫৩। exert on-প্রয়োগ করা; প্রদর্শন করা;

৫৪। take back their people-তাদের লোকজনকে ফিরিয়ে নেয়া;

৫৫। troubles-অসুবিধা; দুশ্চিন্তা;

৫৬। increasingly-উত্তরোত্তর ক্রমবর্ধমানভাবে;

৫৭। a protracted period of time-লম্বা সময়; দীর্ঘ সময়;

৫৮। outcome-পরিণতি; ফলাফল;

৫৯। take stronger measures -কঠোরতর ব্যবস্থা নেওয়া;

৬০। gear up support -সহায়তার গতিবেগ বাড়ানো;

৬১। end the plight of the Rohingya-রোহিঙ্গাদের দুর্দশা/দুরবস্থা শেষ করা;

৬২। especially-বিশেষ করে;

৬৩। closer ties with Myanmar-মিয়ানমারের সাথে দৃঢ় সম্পর্ক;

৬৪। play a more proactive role-অধিক কার্যকরী ভূমিকা রাখা;

৬৫। settle this issue-এই বিষয়টি নিষ্পত্তি করা;

৬৬। The genocide of the Rohingya-রোহিঙ্গাদের গণহত্যা;

৬৭। an international problem-আন্তর্জাতিক সমস্যা;

৬৮। the world community-বিশ্ব সম্প্রদায়;

৬৯। come forward-এগিয়ে আসা;

৭০। stop-বন্ধ করা;

৭১। persecution-নিপীড়ন; নির্যাতন;

৭২। facilitate the Rohingya’s return to their country.-রোহিঙ্গাদের তাদের দেশে ফিরে যাওয়া সহজতর করা;

৭৩। Otherwise-অন্যথা; নতুবা;

৭৪। responsible for -(কোন কিছুর জন্য) দায়ী;

৭৫। the systematic ethnic cleansing -

৭৬। the systematic ethnic cleansing-কাঠামোবদ্ধ জাতিগত নিধন;

৭৭। in front of their very own eyes-তাদের চোখের সামনেই/একদম প্রকাশ্যে;

*********************

By: Md Mohiuddin

*********এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি*******

UN report on Myanmar alarming

Immediate international intervention required

***********************

The recent revelation in a report by a UN fact-finding mission that said, the 600,00 Rohingya remaining in Myanmar’s Rakhine state face “serious risk of genocide” and that repatriation of the ones who have been driven out of the country by its military remain “impossible”, is disturbing. The UN investigators further said that Myanmar is confiscating and building on land of the displaced Rohingya. The fact-finding mission also called for top Myanmar military generals, including its army chief, Min Aung Hlaing, to be put on trial for the crimes committed against the Rohingya. These are alarming developments with the potential to trigger further exodus of the minority community into Bangladesh.

Myanmar’s actions, its tendency to shield the perpetrators from trial and reluctance to create a conducive environment—both preconditions of the Rohingya for their return to their homeland—reflect negatively on its intentions, and added to that the revelation of this report make repatriation of the Rohingya difficult.

Bangladesh has been providing shelter and security to the helpless Rohingya even with waning donor support; however, this should not be Bangladesh’s concern alone. The reluctance or failure of the international community to exert enough pressure on Myanmar to take back their people has added to Bangladesh’s troubles, where it is becoming increasingly difficult to host more than one million people for such a protracted period of time.

As an outcome of this report, the UN must now take stronger measures and gear up support to end the plight of the Rohingya. Countries, especially the ones with closer ties with Myanmar, should play a more proactive role to settle this issue. The genocide of the Rohingya—as suggested by the UN investigators themselves—is an international problem, and the world community must now come forward to stop this persecution and facilitate the Rohingya’s return to their country. Otherwise, the world will be responsible for the systematic ethnic cleansing of a minority community in front of their very own eyes.

    উত্তরা ১০নং সেক্টর কেন্দ্রীয় জামে মসজিদে আগামী ২৪[…]

    শিংলাব বালিকা দাখিল মাদরাসা, ডাকঘর: কলাপাটুয়া, উপ[…]

    রহমত আলী মিয়াজী উচ্চ বিদ্যালয়, গ্রাম: হলদিয়া, প[…]

    প্রত্যাশী রুস্তম আলী উচ্চ বিদ্যালয়, পোঃ ধানুয়া, […]