Get on Google Play

বিষয় ভিত্তিক প্রস্তুতি : ইংরেজী ভাষা ও সাহিত্য
By rajib
#1697
প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই
================
১। Gang rape victim’s marriage-গণ ধর্ষণের শিকার গৃহবধুর বিয়ে;
২। to rapist-ধর্ষকের সাথে;
৩। Delinquent -দুষ্কৃতী; অপরাধী:
৪। law enforcers-আইন শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী;
৫। punish-শাস্তি বা দণ্ড দেওয়া
৬। accused (of) -অভিযুক্ত;
৭। of forcing -জোর করার; বাধ্য করার;
৮। a gang-rape victim-গণ-ধর্ষিতা; গণ ধর্ষণের শিকার এক গৃহবধু;
৯। to marry -বিয়ে করতে; বিয়ে করার জন্য;
১০। one of the rapists-ধর্ষকদের একজন;
১১। cover up -মনোভাব গোপন করা; আড়াল করা;
১২। the incident-ঘটনাটি;
১৩। protect the criminals-অপরাধীদেরকে রক্ষা করা;
১৪। reported in the media-গণমাধ্যমে প্রকাশ হওয়া;
১৫। one of the most shocking cases-মর্মান্তিক বা জঘন্য একটি ঘটনা;
১৬। of law enforcers becoming involved in criminal activities-আইন শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর সদস্যদের অপরাধমূলক কর্মকাণ্ডের সাথে জড়িত হওয়া;
১৭। one of the biggest crimes-সবচেয়ে বড় অপরাধ;
১৮। individuals-মানুষ জন; লোকজন;
১৯। entrust-বিশ্বাস স্থাপন করা;
২০। protect the public-জনগণকে রক্ষা করা;
২১। end up-সমাপ্ত করা; শেষ করা;
২২। siding-পক্ষালম্বন;
২৩। perpetrators-অপরাধীরা;
২৪। Instead of filing a case-একটি মামলা দায়েরের পরিবর্তে;
২৫। against the rapists-ধর্ষকদের বিরুদ্ধে;
২৬। and helping the victim-এবং ধর্ষিতাকে সাহায্যের (পরিবর্তে);
২৭। allegedly-অভিযোগ উঠছে;
২৮। decide-মীমাংসা/নিষ্পত্তি করা;
২৯। sweep the whole crime under the carpet-সমগ্র অপরাধটি আড়াল করা/গায়েব করা;
৩০। caused additional trauma to the victim-ভুক্তভোগী/ধর্ষিতাকে অতিরিক্ত মানসিক আঘাত করা হয়েছে;
৩১। According to reports-প্রতিবেদন অনুসারে;
৩২। the victim, a woman who has a husband and three children-ধর্ষিতার স্বামী ও ৩ সন্তান আছে;
৩৩। had filed a case-একটি মামলা দায়ের করেছিল;
৩৪। accusing five persons-৫ জনকে অভিযুক্ত করে;
৩৫। who had on several occasions confined her -যারা বিভিন্ন সময়ে তাকে আটকে রেখেছিল;
৩৬। and gang-raped her-এবং তাকে পালাক্রমে ধর্ষণ করেছিল;
৩৭। horrifying-ভয়ঙ্কর; আতঙ্কজনক;
৩৮। the victim was first taken to a house-ধর্ষিতাকে প্রথমে একটি বাড়িতে নেয়া হয়েছিল;
৩৯। and gang raped-এবং তাকে গণ-ধর্ষণ করা হয়েছিল;
৪০। by two of the accused-দুই অভিযুক্তের দ্বারা;
৪১। and then-এবং তারপরে;
৪২। when she sought justice-যখন সে বিচার চেয়েছিল;
৪৩। through arbitration-মধ্যস্থতা/সালিশের মাধ্যমে;
৪৪। she was again confined -তাকে আবারও আটকে রাখা হয় (হয়েছিল);
৪৫। by two other people-অপর দুইজনের দ্বারা;
৪৬। and raped by them-এবং তাদের দ্বারা ধর্ষিত হয়;
৪৭। several times-একাধিকবার;
৪৮। appalling-জঘন্য; আতঙ্কজনক;
৪৯। she had to be further victimised-সে আবারও ভুক্তি হয়েছিল;
৫০। when she sought the help of the law-যখন সে আইনের আশ্রয় চাইলো;
৫১। She was made to sign divorce papers-তালাকনামায় তাকে স্বাক্ষর করানো হয় (হয়েছিল);
৫২। and marry one of her rapists-এবং ধর্ষকদের একজনের সাথে বিয়ে দেয়া হয় (হয়েছিল);
৫৩। allegedly -অভিযোগ উঠছে;
৫৪। by the OC of the station-থানার ওসির দ্বারা;
৫৫। It has been reported that -প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছে যে;
৫৬। the Kazi who registered the marriage-যে কাজী বিবাহ নিবন্ধন করেছেন;
৫৭। has told reporters that-সেই কাজী প্রতিবেদককে জানিয়েছেন যে;
৫৮। he was forced to do so-তিনি এরুপ (এমন কাজ) করতে বাধ্য হয়েছিেলন/বাধ্য হয়ে করেছেন;
৫৯। obviously-স্পষ্টতই;
৬০। blatant-ঘোর;
৬১। obstruction-বিঘ্ন; অন্তরায়;
৬২। of justice-বিচারের;
৬৩। a law enforcer who failed to do his job-আইন শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর একজন সদস্য তার দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হয়েছেন;
৬৪। actually -আসলে; মুলত;
৬৫। part of this diabolic crime-এই নারকীয় অপরাধের অংশ;
৬৬। protect the perpetrators of a crime-একটি অপরাধের অপরাধীদেরকে বাচানো;
৬৭। actively-সক্রিয়ভাবে;
৬৮। collude-আতাত (করা);
৬৯। with the criminals-অপরাধীদের সাথে;
৭০। We now expect the authorities-কর্তৃপক্ষের কাছে এখন আমাদের প্রত্যাশা হলো;
৭১। investigate this incident-এই ঘটনার তদন্ত করা;
৭২। if the OC is found guilty-ওসিকে যদি দোষী দেখা যায়/ দোষী পাওয়া যায়;
৭৩। exemplary punishment-দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি;
৭৪। under law -আইনের অধীন;
৭৫। along with the rapists-ধর্ষকদের পাশাপাশি;
৭৬। The woman who has suffered unspeakable torture-যে নারী অকথ্য/অবর্ননীয় নির্যাতনের শিকার হয়েছেন;
৭৭। reunite-পুনর্মিলিত বা পুনরায় একত্র হওয়া;
৭৮। with her family-তার পরিবারের সাথে;
৭৯। accord-প্রদান করা;
৮০। legal support and protection-আইনি সহায়তা এবং আশ্রয়;
৮১। by the state-রাষ্ট্রের দ্বারা;
**************************
By: Md Mohiuddin
*******এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি*******
Gang rape victim’s marriage to rapist!
Delinquent law enforcers must be punished
**************************
An OC of Pabna Sadar Station has been accused of forcing a gang-rape victim to marry one of the rapists in a bid to cover up the incident and protect the criminals. The incident, reported in the media, is one of the most shocking cases of law enforcers becoming involved in criminal activities. For isn’t this one of the biggest crimes—when individuals entrusted to protect the public end up siding with the perpetrators? Instead of filing a case against the rapists and helping the victim, the OC allegedly decided to sweep the whole crime under the carpet and in doing so, caused additional trauma to the victim.
According to reports, the victim, a woman who has a husband and three children, had filed a case accusing five persons who had on several occasions confined her and gang-raped her. It is horrifying that the victim was first taken to a house and gang raped by two of the accused and then, when she sought justice through arbitration, she was again confined by two other people and raped by them several times. But what is even more appalling is that she had to be further victimised when she sought the help of the law. She was made to sign divorce papers and marry one of her rapists allegedly by the OC of the station! It has been reported that the Kazi who registered the marriage has told reporters that he was forced to do so. This is obviously a case of blatant obstruction of justice by a law enforcer who failed to do his job and was actually part of this diabolic crime. For when a law enforcer goes to such lengths to protect the perpetrators of a crime, he is actively colluding with the criminals. We now expect the authorities to investigate this incident and if the OC is found guilty, he should be given exemplary punishment under law along with the rapists. The woman who has suffered unspeakable torture should be reunited with her family and be accorded legal support and protection by the state.

Collected

    উত্তরা ১০নং সেক্টর কেন্দ্রীয় জামে মসজিদে আগামী ২৪[…]

    শিংলাব বালিকা দাখিল মাদরাসা, ডাকঘর: কলাপাটুয়া, উপ[…]

    রহমত আলী মিয়াজী উচ্চ বিদ্যালয়, গ্রাম: হলদিয়া, প[…]

    প্রত্যাশী রুস্তম আলী উচ্চ বিদ্যালয়, পোঃ ধানুয়া, […]